17/03/1958

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

EMMANUELE MIFSUD ELLUL vs ANTONIO ABELA ET.

N/A

-

N/A

ART. 1511, 1508(2), U 1498(2) TAL-KODICI CIVILI - RETRATT - SPEJJEZ RIMBORZABBLI LIR-RETRATTARJU

Hemm lok ghar-retratt bit-titolu tal-konsangwineita', meta l-fond mibjugh u rkuprat kien jappartjenilil axxendent komuni ghal min bieghu u ghal min irkuprah, u fiz-zmien bejn meta kien hemm jappartjeni u meta sar l-irkupru l-istess fond qatt ma gie trasferit lil persuni li ma kienux nezlin minn dakl-axxendent. Mhix bizzejjed, biex tinficja l-validita' tal-ezercizzju tar-retratt, l-allegazzjoni li l-irkupru sar bl-intenzjoni ta' profitt, u mhux biex il-fond jigi konservat fil-familja; ghaliex,skond il-gurisprudenza l-aktar recenti, ir-rigur tal-ligi li tipprojbixxi l-ezercizzju tal-irkupru fl-interess ta' hadd iehor gie temperat fis-sens illi min jezercita r-retratt gentilizju mhux obligatizomm il-fond ghalieh, imma jista' jiddisponi minnu bi profitt, anki jekk dan kien il-hsieb tieghuqabel l-irkupru; basta ma jkunx ftiehem minn qabel ma' hadd iehor li ghandu jittrasferilu l-fond. Jekk il-fond irkuprat kien gie akkwistat minn tnejn minn nies, u qabel l-irkupru wiehed minnhom ceda sehmu lill-iehor, mhux accettabbli li r-retraent, ghall-kundanna ghar-rivendizzjoni, imissu harrek lil dak biss li sar proprjetarju wahdu tal-fond minhabba dak it-trasferiment, billi hu kien jaf b'dakit-trasferiment, jekk l-istess trasferiment ma jkunx gie notifikat lir-retraent mill-akkwirent tieghu per mezz ta' att gudizzjarju. Ladarba din in-notifika ma tkunx saritlu, ir-retraent ma hux obligat ma jharrekx anki lil dak li ceda sehmu lill-iehor, ladarba dak ic-cedent jinsab parti fic-cedola tal-irkupru; salv kull provvediment iehor in konnessjoni mal-likwidazzjoni u hlas tal-prezz u l-ispejjez fir-rivendizzjoni tal-istess fond. Jekk ebda prova ma tkun saret dwar liema spejjez huma rimborzabbli lir-retrattarju u dwar il-likwidazzjoni taghhom, jinghataw il-provvedimenti opportuni biex dan il-hlas ta' spejjez isir qabel ir-rivendizzjoni; bil-kundanna ta' dak li jkun ceda sehmu li jkun prezenti ghall-att tar-rivendizzjoni u tal-izbank konsegwenzjali, specjalment ghall-fini ta' kwalunkwe kunsens li jkun necessarju li jippresta skond il-ligi.