06/03/1954

CIVIL COURT, FIRST HALL

HARDING WILLIAM

LOUIS SALERNO vs AGATHA VELLA

N/A

-

N/A

BENI PARAFERNALI - DONAZZJONI - KOMUNJONI TA' L-AKKWISTI - LOKAZZJONI - MARA - SULLOKAZZJONI - ZGUMBRAMENT

Beni donati lil mara mizzewga ghandhom jitqiesu bhala parafernali tal-mara; u ragel, fl-ezistenza tal-komunjoni ta' l-akkwisti, ghandu l-amministrazzjoni ta' dawn il-beni ta' martu, u bhala tali ghandu d-dritt jagaxxi in konnessjoni ma' kwistjonijiet li jirrigwardaw il-beni parafernali ta' martu. Konsegwentement, ir-ragel jista' jagixxi biex jizgombra inkwilin li qieghed jokkupa b'kiri fond li jappartjeni lil martu; ghax azzjoni simili ma teccedix il-limiti ta' l-amministrazzjoni. Jekk ir-ragel jiddetjeni fond b'sullokazzjoni, u dak il-fond jigi donat lil martu, huwa jista' jagixxi ghal zgumbrament kontra s-sullokatur tieghu originarju in forza tad-drittijeit li tnisslu favur tieghu in segwitu ghad-donazzjoni; u ma jistax jigi milqugh bl-eccezzjoni illi s-subkonduttur ma jistax jagixxi ghal zgumbrament kontra s-sullokatur tieghu. Meta r-ragel jagixxi fis-sens huwa premess, normalmenthuwa ghandu jagixxi fil-kwalita' tieghu ta' amministratur tal-beni ta' martu, u ghandu jiddeklina dina l-kwalita' tieghu, u mhux jagixxi f'ismu. Imma din d-diffikulta' tispicca jekk is-sullokatur, wara li jkun gie infurmat li l-fond mikri ghandu gie donat lill-mara tas-subinkwilin tieghu, ihallas il-kera lil dak is-subinkwilin, u, meta dan ma jaccettax il-kera, jiddepozitahulu; ghax b'hekk jigi jinholoq rapport guridiku gdid bejn is-sullokatur originali u s-subinkwilin "proprio nomine".