25/05/1956

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

PAUL KOLUDROVICH vs CARMELO MUSCAT

N/A

-

N/A

"ANIMUS NOVANDI" - ART. 1223(2), 1188, U 1222 (A) TAL-KODICI CIVILI - BOARD TAL-KERA - LOKAZZJONI - NOVAZZJONI - PROVA

In-novazzjoni hija wahda mill-modi ta' estinzjoni tal-obligazzjoni; u hemm novazzjoni oggettiva metassir obligazzjoni gdida li tigi sostitwita ghall-ohra pre-ezistenti, li b'hekk tigi estinta. U b'ligi espressa, in-novazzjoni ma tistax tigi prezunta, u l-"animus novandi" ghandu jirrizulta b'mod car u univoku. In-novazzjoni oggettiva tacita ghandha tirrizulta minn inkompatibbilita' bejn l-"id quod actum est" u l-eskluzjoni tal-volonta' li ssir novazzjoni; u ma hemmx novazzjoni jekk l-obligazzjoni antika ma tigix maqtula, imma semplicement modifikata; ghaliex billi ssir xi modifikazzjoni fi ftehim, ma tavverax ruhha novazzjoni bejn il-partijiet, jekk ma kienx hemm l-intenzjoni li ssir obligazzjoni gdida in sostituzzjoni ghall-antika, li tigi mill-partijiet imhassra. Mhux kull modifika, ghalhekk, iggib l-estinzjoni tal-obligazzjoni, billi l-partijiet jistghu jzidu jew inaqqsu xi haga minghajr ma tigi annullata l-obligazzjoni, bir-rizultat li tkun giet biss modifikata. Barra minn dan,in-novazzjoni trid tigi pruvata minn min jallegaha; u f'kaz ta' dubju ghandha tigi eskluza. Ghaldaqstant, jekk wiehed ikun jikri parti minn fond, u sussegwentement jiehu b'kiri parti ohra ta' l-istess fond, bil-fatt biss li l-kera taz-zewg partijiet jibda jithallas globalment u bi skadenza wahda ma jistax jinghad li saaret novazzjoni fis-sens li l-obligazzjoni l-antika, li kellha bhala oggett taghha parti wahda mil-fond, giet sostitwita b'ohra li kellha bhala oggett taghha z-zewg partijiet ta'dak il-fond.