10/12/1951

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

BORG GORG, CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J.

ANTHONY CASSAR NE. vs ONOR. DR. ENRICO MIZZI NE.

N/A

-

N/A

ART. 2, 6 U 9 TA' L-ATT XXXVIII TA' L-1948 - BOARD TA' KONCILJAZZJONI - INTERPRETAZZJONI - NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN NRU. 152 TA' L-1949 - TRIBUNAL TA' L-ARBITRAGG - XHIEDA

Is-setgha moghtija lill-Gvernatur fil-Kunsill bis-sahha ta' l-Att ta' l-1948 dwar il-Konciljazzjoniu l-Arbitragg, li jaghmel regolamenti biex jirregolaw l-ghamla u l-procedura li ghandu jsegwi l-Board ta' Konciljazzjoni, ma ggibx is-setgha li titbiddel il-linja generali u n-natura tal-procedura stabbilita espressament minn dak l-Att; u l-Gvernatur fil-Kunsill ma jistax, b'regolamenti, jaghti direttivi diversi minn dawk moghtija fl-Att, u lanqas jista' jaghti setghat akbar minn dawk li jaghti l-Att stess. Skond dak l-Att il-funzjoni tal-Board tal-Konciljazzjoni hija dik li jfittex li tinqata'bi ftehim kwistjoni ta' xoghol li tkun tezisti jew li jkun hemm biza li tista' tinqala'; u dan billi jistharreg u jistabbilixxi l-kawzi u c-cirkustanzi tal-kwistjoni, jew billi jistudja l-kawzi u c-cirkustanzi tal-kwistjoni li jkunu ga stabbiliti minn qabel. Dan ifisser illi l-Board tal-Konciljazzjoni ghandu jfittex li jasal biex igib il-ftehim bil-perswazjoni u l-kuntentizza tal-partijiet, u mhux billi jimponi d-decizjoni tieghu fuq il-partijiet. Ghall-impozizzjoni l-Att jipprovdi bit-Tribunal ta' l-Arbitragg. Meta l-Board ta' Konciljazzjoni jkollu jistharreg il-kawzi u c-cirkustanzi tal-kwistjoni, ghandu jaghmel din l-istharriga "billi jikkomunika mal-partijiet". Din il-frazi ghandhatigi interpretata fis-sens li dak il-Board ma jistax jisma' xhieda barranin ghall-kwistjoni u jaghtihom il-gurament. U ghalhekk dak il-Board ma jistax johrog ingunzjoni lil persuni li ma ghandhomx x'jaqsmu mal-kwistjoni li tkun quddiem il-Board ta' Konciljazzjoni biex jidhru bhala xhieda quddiemu ujaghtu taghrif bil-gurament; u l-ingunzjoni hekk mahruga minn dak il-Board hija nulla u bla effett.Ghax ghalkemm ir-Regolamenti mahruga bin-Notifikazzjoni tal-Gvern nru. 152 ta' l-1949 il-Gvernaturfil-Kunsill ta lil dak il-Board is-setgha li jsejjah xhieda barranin, ir-regolament li bih giet moghtija dik is-setgha ma jiswiex; ghax huwa "ultra vires".