16/04/1955

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs CAMRELA MICALLEF

N/A

-

N/A

ART. 352 INCIZ (M) UINCIZ (BB) TAL-KODICI KRIMINALI - STORBJU B'GHAJJAT U GLIED

L-akkuza ta` storbju bl-gahjjat u l-glied ma ssibx ir-riskontra tahha fil-ligi. Kazijiet simili jistghu, fil-kazi kongruwi, jaqghu taht zewg disposizzjonjiiet, jigifieri taht l-inciz (m) tal-art 352tal-Kodici Kriminali, jew taht l-inciz (bb) al-istess artikolu. L-ewwel imseemi nciz jiddisponi dwar "min, bil-lejl, jikser il-mistrieh tan-nies li hsejjes, jew bl-ghajjat, jew b'mod iehor"; u l-inciz (bb) jikkontempla l-fatt ta` min "jikser volvontarjament il-bon orndi jew il-kwiet tal-publiku b'xi mod iehor mhux imsemmi band'ohra fil-Kodici Kriminali". La-kkuza formulata bil-kliem "storbju bl-gahjjat u l-glied" hija maghmula b'lokuzzjoni ibrida, li ma ssibx korrispondenza fit-test tal-ligi,la f'inciz wiehed u lanqas fl-iehor; u meta hu hekk, il-konsegwenza hi "nullum crimen sine lege". Jehtieg li fl-imputazzjonir-reat iun formulat skond il-ligi;altrimenti reat ma hemmx. Gahliex klieminventati mill-ufficjal prosekuur mhux in konformita` mal-ligi ma joholqux reat.