15/04/2015

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

SCICLUNA DAVID

IL-PULIZIJA vs BORG JOSEF

ECLI:MT:AKI:2015:94068

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs BORG JOSEF - 530/2012 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

RECIDIVA

Dan kien kaz dwar recidiva. Kwantu ghal dak li jirrigwarda sentenza sospiza ta' prigunerija, jekk il-perijodu operattiv tas-sentenza sospiza jkun ghadu ma skadiex, il-persuna li tikkommetti delitt iehor matul il-perijodu operattiv tista' titqies bhala recidiva skond l-artikolu 49 tal-Kap. 9 izda mhux ukoll skond l-artikolu 50 tal-Kap. 9. L-artikolu 28A(5A) tal-Kap. 9 jipprovdi: “Minghajr pregudizzju ghad-disposizzjonijiet tal-artikolu 28F, il-piena moghtija f'sentenza sospiza meta dik is-sentenza ma tkunx dahlet fis-sehh ghandha, ghall-finijiet tal-artikolu 50, titqies li tkun giet skontata mal-iskadenza tal-perjodu operattiv originali msemmi fis-subartikolu (1) jew tal-perjodu operattiv maghmul minfloku kif provdut fl-artikolu 28B(2)(b)” L-artikolu 28F tal-Kap. 9 jipprovdi: “Meta l-qortitkun qeghda tittratta ma' hati dwar reat, li ghalih hemm piena ta' prigunerija, li jkun sar fil-perijodu operattiv ta' sentenza sospiza, hija ghandha tqisu bhala recidiv fit-tifsir ta' l-artikolu 49sabiex tqis il-piena li jkun jisthoqq ghal dak ir-reat l-iehor, izda l-piena moghtija fis-sentenza sospiza ma ghandhiex titqies ghall-finijiet ta' l-artikolu 50 hlief jekk dik is-sentenza tkun bidet issehh u sakemm dik il-piena ma tkunx giet skontata jew mahfura.” L-artikolu 49 tal-Kap. 9 jipprovdi:“Persuna titqies recidiva jekk, wara li tkun giet ikkundannata ghal reat b'sentenza li tkun saret definittiva, taghmel reat iehor.” L-artikolu 50 tal-Kap. 9 jipprovdi: “Meta persuna ikkundannata ghaldelitt, taghmel delitt iehor fi zmien ghaxar snin minn dak in-nhar li tkun skontat jew tkun giet mahfura l-piena, jekk iz-zmien ta' dik il-piena kien izjed minn hames snin, jew fi zmien hames snin, fil-kazijiet l-ohra kollha, tista' tehel piena akbar bi grad wiehed mill-piena stabbilita ghal dak id-delitt iehor. F'dan il-kaz, is-sentenza sospiza kienet dik tat-28 ta' Ottubru 2009 li, meta sehh l-incident ta' l-14 ta' April 2012, kienet ghadha ma skadietx. Ghalhekk f'dak ir-rigward ma kienx applikabbli l-artikolu 50.