15/01/2007

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

DEPASQUALE ANTON

BUSUTTIL ANTONIA ET vs CAMENZULI EMANUEL

N/A

FINAL JUDGEMENT

BUSUTTIL ANTONIA ET vs CAMENZULI EMANUEL - 3/1998/2 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), BORDIJIET

RIKORS; KERA

Tribunal tat-tieni (2) grad ma jiddisturbax l-apprezzament tal-provi maghmul minn tribunal tal-ewwel(1) grad sakemm ma tirrizultax raguni serja sabiex isir tali disturb. Dina l-Qorti hija konvintailli ma hemm ebda raguni ghala ghandha tiddisturba l-apprezzament ta' dawn il-provi illi ghamel il-Bord fis-sentenza appellata u illi wasslu sabiex jichad it-talba tar-rikorrenti.

Ghalkemm ir-rikors ta' appell huwa konsiderevolment twil, fih jinghadu hafna affarijiet illi huma irrilevantispecjalment fid-dawl tal-kawzali illi hemm fir-rikors promotur tal-kawza illi fuqhom hija bazata it-talba tar-rikorrenti.

L-ewwel (1) kawzali hija illi l-intimat ceda jew ittrasferixxa r-raba in kwistjoni lil ibnu minghajr il-kunsens tar-rikorrenti. Dwar din il-kawzali fis-sentenza appellata il-Bord, wara illi irrefera ghall-provvediment tal-Artikolu 4(2)(c) tal-Kap. 199, cahad it-talba imseja f'din il-kawzali peress illi “l-kirja giet mghoddija mill-intimat lill-ibnu u l-ligi ma tikkunsidrax dan bhala nuqqas min-naha tal-kerrej”.

It-tieni (2) kawzali hija illi, filwaqt illi “ir-raba ma ghadux fonti importanti ghall-ghixien tal-intimat”, ir-rikorrenti jehtiegu l-istess raba “ghall-bzonnijiet taghhom”. Dwar din il-kawzali il-Bord, fis-sentenza appellata, ikkonkluda illi r-rikorrenti “Lanqas biss jghidu x'inhu l-bzonn taghhom ahseb u ara kemm iffirmawh. Ghalhekk it-talba msejsa fuq it-tieni kawzali giet michuda”.

Din l-Onorabbli Qorti tikkonkludi illi c-cahda tat-tieni (2) kawzali hija gusta ghaliex dina l-Qorti fost l-atti processwali ma sabet ebda prova illi r-rikorrenti ghandhom bzonn ir-raba in kwistjoni ghall-bzonnijiet taghhom jew ta' xi wiehed jew wahdaminnhom. Ghalhekk, dak illi jinghad fir-rikors ta' appell dwar l-introjtu tal-intimat jew ta' ibnu Michael mir-raba in kwistjoni huwa rrilevanti.

It-tielet (3) kawzali hija fis-sens illi “l-intimat naqas li jhares il-kondizzjonijiet lokatizji billi halla li ssir bosta hsara u traskuragni fir-razzett formanti parti mill-kirja”. Dwar din il-kawzali il-Bord ikkonstata u kkonkluda illi “c-chairman u l-periti ikkunsultaw lil xulxin fuq din il-kawzali u waslu ghall-konkluzjoni li m'hemmx il-hsara lamentata min-naha tar-rikorrenti. Huwa raba mizmum flimkien mar-razzett fi stat tajjeb bhal raba iehor u m'hemm xejn li jiggustifika talba ghal zgumbrament. Ghalhekk din il-kawzali qed tigi michuda wkoll”.

Dina l-Qorti taqbel mal-konkluzjoni appena citata u, fil-fehma taghha ma jirrizultax b'mod konkluziv illi l-intimat ikkaguna “bosta hsara” fir-razzett formanti parti mill-kirja inkwistjoni jew illi halla l-istess razzett fi stat ta' traskuragni.

Ghaldaqstant din l-Onorabbli Qorti tichad l-appell u tikkonferma s-sentenza appellata.