27/01/1947

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs DR FREDERICK MAEMPEL, M.D.

N/A

-

N/A

DIPARTIMENT TAL-GVERN - REKWIZIZZJONI - TISWIJIET TAL-FOND REKWIZIZZJONAT

Il-fatt li fond ikun rekwizizzjonat ma jfisserx necessarjament illi t-tiswijiet mehtiega f'dak il-fond jinkombu lill-awtorita` rekwizizzjonanti in forza tar-rekwizizzjoni "sic et simpliciter". Dan huwa minnu f'kazijiet eccezzjonali; imma meta si tratta min tiswijiet li s-sid huwa dejjem tenut li jaghmel, apparti r-rekwizizzjoni u ndipendentement minnha, stante l-obligu teighu bhala sid taht il-ligijiet in materja, allura s-sid ma jistax jirriversa dan l-obligu fuq l-awtorita rekwizizzjonanti.Izda jekk l-awtorita` rekwizizzjonanti tkun assumiet l-obligu li taghmel hija dawk it-tiswijiet fil-fond, sid il-fond ma hux aktar responsabili li jaghmilhom, avvolja r-regola hija illi ftehim li jsirbejn persuna obigata li taghmel xi tiswijiet u ohra ma jistax inehhi r-responsabiilita` ta` l-ewwelwahda quddiem il-Gvern, u tant anqas quddiem il-ligi, gahx fi ftehim simili l-Gvern huwa terza persuna. Ghax f'kaz ta` assunzjoni ta` dan l-obligu da parti ta` l-awtorita` rekwizizzjonanti l-Gvern ma huxejn affattu terza persuna, imma assuma dak l-obligu huwa stess. Huwa veru li kull Dipartimenttal-Gvern ghandu mansjonijiet partikulari; imma kull dipartiemnt hu parti min personalita` unika, dik cjoe` tal-Gvern; u jkun anti-guridiku lil-Gvern ifittex kriminalment lil hadd iehor ghall-esekuzzjoni ta` obligu li assuma hu stess.