06/11/1954

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs CARMELO D'ANASTASI

N/A

-

N/A

"RELIEF" - ART. 322 U 323 TAL-KODICI KRIMINALI - ART. 6 TAL-ATT XXVII TAL-1952 - DIKJARAZZJONIJIET FOLOZ - FRODE - KOMPETENZA - SOCIAL SERVICE - TRUFFA

L-Att nru. XXVII ta' l-1952, dwar is-Social Service, espressament jistabbilixxi illi min jaghmel dikjarazzjonijiet foloz lis-Social Welfare Officer biex jattjeni "Social Service Allowance" oghla minndik li tmissu, jirrendi ruhu hati tar-reat ta' frode kontemplat fl-art. 322 tal-Kodici Kriminali, umhux tar-reat kontemplat mill-art. 323 ta' dak il-Kodici; u ghalhekk min jaghmel dawk id-dikjarazzjonijiet foloz huwa hati tar-reat ta' truffu, u mhux ta' frode semplici, avvolja huwa ma jkunx adoperamezzi biex jahbi jew jakkreditu l-ingann u jindaci l-vittima fih. U billi dak ir-reat huwa ta' kompetenza superjuri, meta akkuza simili tingieb quddiem il-Qorti Kriminali tal-Magistrati bhala QortiIstruttorja, din ma tistax tikkonverti ruhha f'Qorti ta' Gudikatura Kriminali biex jiehu konjizzjonitar-reat bhala tali, imma ghandha tiehu konjizzjoni tieghu bhala Qorti ta' Istruzzjoni Kriminali.