25/01/2002

CIVIL COURT, FIRST HALL

SCICLUNA DAVID

MICALLEF REGINALD ET NOE vs ABELA GODWIN ET NOE

N/A

FINAL JUDGEMENT

MICALLEF REGINALD ET NOE vs ABELA GODWIN ET NOE - 1155/1984/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

GATE PASS OUT, ATTENDIBILITA` TA` - GATE PASS OUT, VALUR PROBATORJU TA` - TALLY SHEET, ATTENDIBILITA` TA` - TALLY SHEET, VALUR PROBATORJU TA`

Gie diversi drabi ritenut, ir-ricerka ghar-responsabbilta` hija dejjem riducibbli ghall-ezami ta' zewg mumenti fokali: (a) meta l-merkanzija tigi skarikata minn fuq il-bastiment ghal dik li hija r-responsabbilta` ta' l-armatur, u (b) meta l-merkanzija tigi kkonsenjata lill-importatur mid-Dwana ghaldik li hija r-responsabbilta` tal-Cargo Handling.

Ghaz-zewg mumenti fokali hemm il-prova dokumentarja li ghandha juris tantum tkun deciziva. Meta l-merkanzija tigi skarikata minn fuq il-bastiment jigi kkompilat rapport fuq l-istat li fih tinzel il-merkanzija minn abbord - it-tally sheet; u ghat-tieni mument, qabel il-merkanzija tohrog mid-Dwana u tigi kkonsenjata lill-importatur, dan jirrilaxxja certifikat lill-Kontrollur tad-Dwana fuq l-istat tal-merkanzija li jkun qed jircievi - l-GatePass Out. Il-partijiet ghandhom l-opportunita` a tempo vergine fil-kompilazzjoni ta' dawn id-dokumenti li jikkontrollaw u jipprecizaw ir-registrazzjoni ta' l-istat ta' fatt. Dawn id-dokumenti ghandhomghalhekk ikunu prova tal-kontenut ta' dak illi gie ddikjarat. Tali prova tista' tigi ribattuta bi provi li jridu jkunu ferm konvincenti biex jigi annullat il-valur probatorju taghhom.