11/10/2001

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

BUHAGIAR GODFREY vs MALTA SHIPBUILDING COMPANY LIMITED

N/A

NOT AVAILABLE

BUHAGIAR GODFREY vs MALTA SHIPBUILDING COMPANY LIMITED - 2126/1997/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

ASSIKURAZZJONI, PERSONAL ACCIDENT INSURANCE POLICY - DANNI, HLAS LI JSIR TAHT PERSONAL ACCIDENT INSURANCE POLICY - DANNI, OVERTIME BHALA FATTUR GHALL-LIKWIDAZZJONI TA` LUCRUM CESSANS - DANNI, RESPONSABILITA` TAL-IMPJEGAT - DANNI, RESPONSABILITA` TA` MIN IHADDEM

Din is-sentenza giet varjata fl-appell f'dak li jirrigwarda l-komputazzjoni ta' "overtime" ghall-finijiet tal-lucrum cessans. Dwar dan l-aspett issir referenza ghas-sentenza tal-Qorti ta' l-Appell deciza fil-25 ta' Frar 2005 ukoll riportata.

Ghandha ssir distinzjoni netta bejn l-obbligi ta' minn ihaddem u dawk ta' l-istess impjegat. Filwaqt li l-"employer" huwa tenut li jipprovdi "a safe system of work" kif ukoll "a safe place of work" sabiex jassigura li l-persuni li jkunu taht l-kontroltieghu ma jsofru ebda incident waqt ix-xoghol, l-impjegat huwa obbligat li jobdi l-ordnijiet ta' min jhaddmu entro il-limiti tal-possbilli u li jaghmel dak kollu mehtieg sabiex iwarrab l-possibilita'ta' incident ghalih u ghal dawk ta' madwaru. Dawn l-obbligi reciproci huma cirkoskritti bir-regolatal-"bonus pater familias". Ghalhekk kull minn jonqos li josserva dan il-minimu ta' prudenza ghandujsofri l-konsegwenzi tan-nuqqasijiet tieghu.

Hafna drabi l-impjegat huwa obbligat jaqdi dmiruf'ambjenti ftit li xejn rakkomandabbli u xorta jaghmel xogholu. Izda ma jfissirx li b'daqshekk hujkun qed jaccetta r-responsabbilita' ghal dak li jista' jigrilu. Kull ma jfisser hu li l-impjegat jipprova jaqdi dmiru fic-cirkostanzi provduti lilu.

Fil-likwidazzjoni tal-lucrum cessans, ma ghandha tinghata ebda somma ulterjuri ghall-telf ta' "overtime" semplicement billi kull ammont li jigikomputat favur id-danneggjat ghall-lucrum cessans jibda jiddekorri mid-data tal-incident. Konsegwentement kull kalkolu jsir jiehu in konsiderazzjoni s-sitwazzjoni "finanzjarja" tal-attur f'dak il-mument. Madanakollu dan ma jfissirx li l-"overtime" ma ghandux jittiehed in konsiderazzjoni fil-komputazzjoni tat-telf futur. Huwa minnu li tali introitu mhux garantit, izda f'certi industriji, per ezempju, dik ta' ship building, l-overtime hija pjuttost regola izjed milli eccezzjoni. Ghalhekk huwa gust li fil-kalkoli li jsiru wiehed jikkonsidra l-aspettativi kollha tad-danneggat.

Kull pagament li jsir taht Personal Accident Insurance Policy huwa indipendenti minn kull hlas li jista' jkun dovut taht l-hekk imsejha "employers liability". Pagament ta` dan it-tip ma jsirx in sodisfazzjoni tar-responsabbilita' ta` min ihaddem ghall-akkadut. Kieku kien hekk dan kien jammonta ghall-ammissjonita' responsabbilita`.