26/05/1958

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs CARMELO DEBONO

N/A

-

N/A

"EJUSDEM GENERIS RULE" - ART. 68 U 340 (1) (E) TAL-KODICI KRIMINALI - ATTRUPPAMENT - DANNEGGJAMENT - KORREITA' - TELEFON - TELEGRAFU

Id-dispozizzjoni tal-Kodici Kriminali dwar it-telegrafu, eletriku jew manjetiku, bil-fili jew bla fili, tapplika anki ghat-telefon, b'mod li hu hati tad-delitt kontemplat mill-ligi ghar-rigward tat-telegrafu, anki min jikkommetti qtugh, ksur, twaqqiegh, jew ghemil iehor ta` hsara lill-wires tat-telefon tal-Gvern, u b'hekk izomm jew ifixkel b'xi mod il-moghdija minn banda ghallohra ta` messagg. Kieku l-kwistjoni kellha tigi affrontat biss fuq argumenti teoretici, u trattandosi ta` dispozizzjonikriminali, it-telefon ma kienx ikun kompriz; imma l-ligi stess tikkontjeni definizzjoni li tikkomprendi anki t-telefon; ua llura, di fronti ghal dispozizzjoni nterpretattiva tal-ligi stess li tikkontempla r-reat, ma jistghax ikun hemm kwistjoni, u ghandu jiskot kull argument. jekk dan ir-reat ikunsar waqt attruppament, dan ir-reat ghandu jigi ezaminat u valjat apparti mill-attruppament. Izda xejn ma tsiwa l-allegazzjoni tal-imputat illi, meta hu agixxa, it-telefon kien ga maqtugh, jekk bl-applikazzjoni tal-"ejusdem generis rule" l-attijiet tal-imputat kienu tali li jgibu l-effett fuq imsemmi. Jekk kien hemm l-attruppament, u din ic-cirkustanza tal-attruppament ma geitx dedotta kontra l-imputat, dan ma jeskludix (apparti l-attrupament) l-applikazzjoni ta` principji ohra generali ta` mputabbilita` kriminali; ghax jista` jkun wiehed mill-kazijiet ta` korreita, lifih l-unita` tal-azzjonikriminuza tikkommunika ruhha li dawk kollha li jkunu qeghdin jagixxu xjentement, gahx l-attijiet kienu kollha diretti ghall-istess skop. jekk l-imputat, li kien qieghed jara kollox, ghazel li jassocja ruhu, huwa gideb fuqu l-piz tal-korreita` f'dik l-azzjoni kriminuza unika li biha giet interrottal-kommunikazzjoni telefonika. Lanqas ma jsiwa lill-imputat, biex jehles mir-responsabbilita` tal-attruppament, il-fatt li talvolta, gahlkemm fil-bidu hu kien f'gemgha ta` aktar minn ghaxra bi hsiebkriminuz, in segwitu uhud minnhom ma komplewx u l-hsara saret meta l-imptuat u l-ohrajn li hadu parti kienu anqas minn ghaxra; gahx b'daqshekk il-pozizzjoni guridka ma titbiddelx;g ahx malli dawk in-nies iddecidew li jaghmelu reat, l-attruppament llegali kien ga konsumat, u ghalhekk hu indifferentili mbghad l-ezekuzzjoni materjali tal-hsieb kriminux issir minn ftit u mhux minn kullhadd.