08/03/1958

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs FRANCIS BUGEJA ET.

N/A

-

N/A

ART. 23 TAL-KODICI KRIMINALI - ATTAKK U REZISTENZA LILL-PULIZIJA - ATTRUPPAMENT - KONKORS TA` REATI

Huwa veru illi, meta tqum rewwixta, jista' jigri li xi persuni li ma jkollhom ebda idea li jiksru l-ligi jsibu ruhhom, "nolens volens", travolti fil-fjumana tal-folla skjamazzant, bla ma jridu; izda huwa wkoll veru li min ikun qieghed josserva dak li qieghed isir, u jigi wara jixhed dwar il-kaz, ikun jista' jara tajjeb li dawn it-talin, spinti kontra l-volonta' taghhom mill-folla, fil-fatt ma jkunu qeghdin jaghmlu ebda att pozittiv li jista' jigi nterpretat bhala partecipazzjoni ostili u attiva,mentri ghar-rigward tal-ohrajn ikun jista' jara ugwalment tajjeb li dawn l-ohrajn ikunu qeghdin jiddiportaw ruhhom b'mod li juri bic-car li huma ma kienux traxxinati fil-massa tan-nies bla ma riedu,imma kienu qeghdin jiehdu parti kriminuza attiva. Fatt hu, ghalhekk li persuna travolta kontra l-volonta' taghha tidher li tkun qeghedha taghmel, mhux attijiet ostili, imma attijiet ta' min ikun qieghed ansjozament ifittex li mill-aktar fis jiddistrika ruhu mill-folla. Il-kwistjoni tal-konkors tar-reati, jew assorbiment taghhom, tirrizolvi ruhha filli l-gudikant jara jekk hemmx xi "nexus" bejn fatt u iehor li jista' jigi kunsidrat bhala "nexus" mhux accidentali, effett tal-pertinacja kriminuzatal-imputat, imma xi "nexus" naturali ossija guridiku, b'mod li jgib l-unicita' tar-reat. Hekk, minn jiehu parti attiva f'attruppament, mhux necessarjament ghandu fl-istess hin jindahal fid-doveri tal-Pulizija; u allura ma hemmx ness guridiku bejn dawn iz-zewg reati, u kwindi ma jikkostitwux reatuniku. Ghar-reat ta' attruppament ma hemmx bzonn il-prekoncert, imma hu bizzejjed li c-cirkustanzijuru li l-persuna li tkun imputata tkun qeghedha bl-attijiet taghha turi li hi qeghedha tagixxi, flimkien ma' ohrajn, bi skop komuni, sija pure mhux prekoncertat. Meta wiehed jigi misjub hati ta' zewg reati, u ghal wiehed minnhom jigi moghti l-beneficcju tal-liberazzjoni kondizzjonali, proprjamentma jkunx il-kaz ta' konkors ta' reati u pieni, almenu "rebus sic stantibus". Dan il-pont, se maj, jista' talvolta jinqala' ghall-konsiderazzjoni, "si et quatenus", fil-kaz li l-imputat jikser l-obligazzjoni lilu mposta bl-art. 23 tal-Kodici Kriminali ghar-rigward tar-reat li minnu gie liberat kondizzjonalment.