06/03/1959

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

HARDING WILLIAM, MAMO ANTHONY J., MONTANARO GAUCI A.J.

GIUSEPPE CAMILLERI vs MARIA BORG

N/A

-

N/A

DANNI - DOLO U KOLPA - FALSIFIKAZZJONI TA' SKRITTURA - FIDEJUSSJONI

Persuna li tiffirma skrittura minflok persuna ohra billi topponi l-firma ta' dik il-persuna l-ohra,tista' tinghad, fis-sens purament materjali, li ghamlet firma falza; imma c-cirkustanzi jistghu jkunu tali li ma jistax ugwalment jinghad li dik il-persuna hija hatja ta' falsifikazzjoni delittwuza jew kwazi-delittwiza. Ghax l-element tad-dolo hu dejjem mehtieg anki ghad-delitt ta' falsifikazzjonita' skrittura. Anki jekk ghall- falz dokumentarju, fis-sistema tal-ligi taghna, ma hux in genere mehtieg li tigi pruvata l-inenzjoni li wiehed jiffroda, cjoe' li jaghmel qliegh jew li jikkaguna dannu, il-koxjenza tal-ksur tal-ligi u l-intenzjoni li wiehed jinganna huma necessarji dejjem. Barra minn dan, ghad li ma jistax jinhad b'mod generiku illi l-bwona fede tiskuza l-kolpa ghall-finijiet tar-rizarciment tad-danni civili, il-kolpa biex taghti lok ghar-rizarciment, trid tkun ta' natura u karattru tali li teskludi li l-awtur tad-dannu kien fil-gusta kredulita' li jista' jezegwixxi l-att li minnu hu pretiz li dderiva d-annu. Ghaldaqstant, jekk il-persuna tiffirma skrittura ta' fidejussjonighal persuna ohra li ma tafx tikteb, billi tapponi l-firma ta' dik il-persuna l-ohra, u mbaghad jirrizulta li dik il-fidejussjoni saret nullament u li l-kreditur sofra dannu minhabba n-nullita' ta' dik l-iskrittura, il-persuna li ffirmat minflok haddiehor, i.e. minflok il-pretiz garanti, mhix responsabbli ghad-danni lejn il-kreditur, jekk hija ffirmat ghax giet mitluba u awtorizzata taghmel dik il-firma, u ghax giet imgharrfa li setghet taghmel dik il-firma, u mhux b'ex tinganna jew taghmel xiqliegh.