27/06/1959

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

HARDING WILLIAM

WILLIAM SCICLUNA ET vs PAUL LAFERLA

N/A

-

N/A

"STEVEDORES" - ART. 5 (F) TAL-KAP. 158 - ATT XXXIX TAL-1949 - G.N. 131/1950 - HADDIEMA TAL-PORT - HLAS - KONSWETUDINI

Fl-istat attwali tal-ligi rilevanti u tar-regolamenti mahrugin bis-sahha taghha, ma jistax jkun hemmdubju illil-allokazzjoni tal-haddiema tal-port registrati lill-"employers" ghandha ssir mill-Mangers nominati skond id-dispozizzjonijiet legislativi; u illi ebda "employer" ma jista` jhaddem "port workers" registrati hlief per mezz tal-manager. Dak li seta gie prattikat diversament qabel ma jghoddxejn; u anki jekk xi "gangs" specajli qeghdin jigu mqadbbda mhux per mezz ta` manager, imma direttament mill-"employer", dan ma hux skond il-ligi, u ebda konswetudini ma tista` tigi atteza li tkun kontra l-ligi. Boex titqies konswetudini fis-sens li tigi appliakta daqs kieku ligi, jehtieg li jkunhemm provi rigidi ta` uzu kostanti u dijuturn; izjed u izjed meta l-koswetudini tkun, jekk mhux "contra jus", almenu "praeter jus", u mhux semplicimentt interpretattiva. Izda l-fatt lil-impieg tal-'port workers" registrati ghandu jsir per mezz tal-manager ma jgibx ghall-konsegwenza illi l-haddiemaghandu jhallashom hu, u mbaghad jirripeti l-flus li jhallas lilhom minn ghand l-"employer'. Il-mangaer mhux ekwiparabbli ghall-appaltatur jew imprenditur, li qed jassumi kuntratt ta` xoghol ghall-appaltant jew kommittent, u jsir, ghalhekk, intitolat ghall-hlas. Skond it-termini tal-ligi, hu l-"employer" li jimpjega n-nies, ghalkemm per mezz tal-manager; u responsabbli ghall-hlas tal-haddiema hul-"foreman". U ghalhekk il-manager ma ghandux azzjoni kontra l-"employer" gahll-flus li hu jkun hallas lill-haddiema.