06/12/1954

OF COMMERCE

HARDING WILLIAM

EDWARD VINCENTI KIND vs CARMELO T BORG

N/A

-

N/A

ART. 38 (1) U 41 (1) U 3(3) TAL-KODICI TAL-KUMMERC - DANNI - KONKORRENZA SLEALI - PENALI - TIXRID TA` NOTIZZJI

Il-kummercjanti ma jistghux, ghal skop ta` konkorrenzaixerrdu notizji li jistghu jaghmlu hsara lill-industrija jew kummerc ta` kummercjanti ohra; u l-kummercjant li jikser din il-projbizzjoni hu suggett ghall-azzjoni tad-danni u l-imgahxijiet, jew, kif jaghzel il-kummercjant danneggjat, ghal penali,li tigi stabbilita mill-Qorti tal-Kummerc, u ma tkunx anqas minn Lm10 u izjed minn Lm500, skond majkun il-kobor tal-fatt, iz-zmien li dam sejjer, il-mala fede tal-kontravventur, u c-cirkostanzi partikulari tal-kaz. Liema penali tithallas lill-kummercjant danneggjat b'saldu ta` kull pretensjoni tieghu ghad-danni u imgahxijiet. L-azzjoni ghad-danni u l-interessi titmexxa skond ir-regolai tal-Ligi civili. gahl din il-figura ta` konkorrenza illegittima l-ligi taghna ma tezigix li l-fatti divulgati jkunu falsi; izda anki d-difuzjoni ta` fatti veru hija punita. Imma l-istess ligi tirrikjedi l-intenzjoni specifika f'min jippropala l-fati, jigifieri l-intenzjoni li jaghmel konkorrenza sleali;u l-apprezament ta` dan l-element jista` jigi dezunt mill-kumpless tac-cirkustanzi, u l-ligi tirrimettieh ghal-arbitriju prudenzjali tal-gudikant. Jekk il-kummercjant danneggjat jaghzel l-azzjoni ghad-danni u l-itneressi, huwa jethieglu jipprova , barra mill-fatt vjolatur, id-danni realment subitiminnu; jekk huwa jaghzel l-azzjoni ghall-penali, bizzejjed jipprova l-fatt vjolatur.