02/12/1960

CIVIL, SECOND HALL

MAGRI ALBERT J.

UNUR TIEGHU ARCHBALD CAMPBELL NE. vs S/CAPT. VINCENT TABONE, M.D., D.O. (OXON.), D.D.M.S. (LOND.), F.R.C.S. (EDIN.), ET.

N/A

-

N/A

ARBITRAGG - REKWIZITI - ROGATORJI - XHIEDA

Biex tista' tigi milqugha talba ghas-smiegh ta' xhud permezz ta' rogatorji jehtieg qabel xejn illi x-xhud li jinsab imsiefer ikun ammissibbli, jigifieri li jkun gie kompriz fil-lista tax-xhieda li tkun ghamlet il-parti li trid tipproducieh; u allura, jekk ix-xhud assenti ma giex dikjarat, ma tistghax issir talba ghas-smiegh tieghu bi dritt; salva l-fakolta' tal-Qorti li tammetti anki x-xhieda tieghu jekk tigi dimostrata xi necessita' jew utilita' li jigi ezaminat dak ix-xhud, u salv li l-Qorti tiehu konsiderazzjoni ta' dan fil-kap tal-ispejjez. Barra minn hekk, jehtieg ukoll li jigi muri lill-Qorti li d-depozizzjoni tax-xhud imsiefer hija indispensabbli ghad-decizjoni tal-kawza; u l-prova hija ndispensabbli, meta ma tistghax issir "aliunde" bil-mezzi ordinarji, jehtieg ghalhekk xi mezz straordinarju bhal ma huma r-rogatorji. Arbitru li jkun ha parti fil-pronuncjament ta' "award" huwa ammissibbli bhala xhud f'kawza sussegwenti ghall-istess "award", biex jixhed dwar cirkustanzi ta' fatt li jkunu gew konoxxuti minnu bhala arbitru.