28/01/1960

OF COMMERCE

GOUDER TANCRED

AVUKAT DR. EDWARD SAMMUT NE. vs NEG. ALFRED MIZZI PR. ET. NE.

N/A

-

N/A

ART. 36 U 41(1) U (3) TAL-KODICI TAL-KUMMERC - IMITAZZJONI TA` TRADE MARK - KONKORRENZA SLEALI - PENALI - PROPRJETA INDUSTRIJALI

Il-ligi tipprojbixxi l-uzu da parti ta' kummercjant ta' isem, marka jew sinjal distintiv li jistghujgibu tahwid ma' isem marka jew sinjal distintiv uzat b'jedd minn hadd iehor; ukoll jekk dan l-isemmarka jew sinjal distintiv ta' hadd iehor ma jkunx registrati skond l-Ordinanza dwar il-Proprjeta' Industrijali. B'din id-dispozizzjoni, il-legislatur irid jippunixxi s-serq ta' klijenti bl-ispekulazzjoni fuq il-konfuzjoni tal-prodotti konkorrenti, u hu ghalhekk li jrid li ebda kummercjant ma tezercita l-kummerc tieghu b'mod li jinduci l-avventuri jizbaljaw il-merci tieghu jew in-negozju tieghu,mal-merci jew man-negozju ta' hadd iehor. Il-fatt jekk l-ingann ikunx frawdolenti, jew semplicementaccidentali, jew derivanti minn zball ma jaghmel ebda differenza; il-malizzja tal-kontraventura tezercita nfluwenza biss fid-determinazzjoni tal-penali meta l-kontravventur jigi azzjonat. Ma hemmx bzonn li l-marka isem jew sinjal, ikunu effettivament ikkupjati ma hemmx bzonn ta' imitazzjoni servili; l-element rikjest mill-ligi biex l-imitazzjoni tikkostitwixxi kontraffazzjoni, hu l-attitudini tal-marka li twaqqa' f'ingann u kwindi hemm kontraffazzjoni meta hemm probabbilta' ragjonevoli ta' ngann dwar in-natura tal-prodott. Il-penali mhux anqas minn Lm10 u mhux aktar minn Lm500, tigi fissataskond is-serjeta' tal-fatt, iz-zmien li dam sejjer,il-mala fede tal-kontravventura, u c-cirkustanzipartikulari l-ohra tal-kaz.