10/12/1957

OF COMMERCE

GOUDER TANCRED

EDWARD VINCENTI KIND PR. ET NE. vs JOSEPH MANCHE' PR. ET NE.

N/A

-

N/A

ART. 38 TAL-KODICI TAL-KUMMERC - KONKORRENZA SLEALI - PENALI - TIXRID TA` NOTIZZJI

Wahda mill-figuri ta' konkorrenza sleali kontemplati mill-ligi taghna hija d-diffuzjoni, maghmula ghal skop ta' konkorrenza, ta' notizzji li jistghu jaghmlu hsara lill-industrija jew kummerc ta' kummercjant iehor. Il-ligi taghna ma tezigix illi l-fatti divulgati jkunu falsi, u tippunixxi anki d-diffuzjoni ta' fatti veri; il-verita' jew falsita' tal-fatti attribwiti tista' biss tinfluwixxi fuq il-magguri jew minuri mizura tas-sanzjoni li tigi applikata ghall-kaz. Pero', il-ligi trid l-intenzjoni specifika fil-propalatur, jigifieri f'dak li jaghmel il-konkorrenza sleali; u l-apprezzament ta' dan l-element jigi dezunt mill-kumpless tac-cirkustanzi, u huwa mholli ghall-artbitriju prudenzjali tal-gudikant. Meta l-kummercjant li sofra l-konkorrenza sleali jaghzel l-azzjoni ghall-penali, ma ghandux bzonn jipprova hlief il-fatt vjolatur, minghajr in-necessita' li jipprova li huwa sofra danni.Il-penali ma ghandhiex tkun anqas minn £10, imma mhux izjed minn £500; u din il-latitudini hija necessarja, biex il-gudikant ikun jista' japplika dik il-penali li tkun tidhirlu l-aktar adegwata skond il-kaz partikulari, billi jiehu in konsiderazzjoni l-kobor tal-fatt, iz-zmien li dam sejjer, il-mala fede tal-kontravventur, u c-cirkustanzi partikulari l-ohra ta' kull kaz.