01/03/1952

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

MONTANARO GAUCI A.J.

IL-PULIZIJA vs MANWEL AGIUS

N/A

-

N/A

KOLLIZJONI - OFFIZI - PIENA - TRAFFIKU

Il-piena ghandha tkun adegwata ghar-reat. Il-klemenza zejda, f'akkuza ta' offiza gravi kagunata b'sewqan imprudenti, tista' tkun kagun ta' inkoraggiment ghall-leggerezza u nuqqas ta' sens tar-responsabilita' f'min ikun qieghed isuq vejikolu tal-mutur, u b'hekk jizdied il-perikolu tat-traffiku. U l-gudikant ma jistax ma jiehux fil-grai konsiderazzjoni tieghu li wiehed mill-iskopi tal-piena huwa precizment dak li tiskoragixxi l-perpetrazzjoni tar-reati. Fil-kaz prezenti, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali, stante l-gravita' tal-kaz - fejn giet kagunata offiza gravi minhabba sewqan imprudenti -dehrilha li ma kienetx gustifikata li tissanzjona, bit-tnaqqis tal-piena u b'liberalita' zejda u barra minn lokha, ebda tendenza ghall-leggerezza fis-sewqan; u ghalhekk cahdet l-appell ta' l-imputat li kien limitat biex tigi lilu mnaqqsa l-piena lilu nflitta mill-Magistrat.