11/10/1952

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs TONI BORG

N/A

-

N/A

"MARITIME CONVENTIONS ACT, 1911" - BASTIMENT - KOLLIZJONI FUQ IL-BAHAR - PROVA - REG. 19 U 23

Meta zewg bastimenti jkunu sejrin jaqsmu minn naha ghal ohra u jkun hemm perikolu li jigi f'kollizjoni, wiehed minnhom ghandu jcedi lill-iehor li jkollu r-"right of way"; u kif ikun qed javvicina lejh, ghandu l-obligu, jekk ikun hemm bzonn, li jnaqqas li speed, jew jieqaf, jew jirriversja. Qabel il-"Maritime Conventions Act, 1911" is-semplici infrazzjoni tar-Regolamenti kienet iggib responsabilita' ghall-kollizjoni; minn dak l-Att 'il hawn hemm bzonn dejjem li jigi ndagat jekk it-trasgressjonitar-"rules" kienetx il-kawza tal-kollizjoni, ammenokke' ma jkunx hemm fl-istess regolament stabbilitpozitivament illi l-infrazzjoni tieghu ggib ir-responsabilita'. Imma min jikser ir-regolamenti ghandu l-piz tal-prova ta' l-ezenzjoni tieghu mill-htija; u l-osservanza tar-regolamenti ma tammontax ghal grad massimu ta' prudenza, imma ghal "ordinary good seamanship".