27/09/1952

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs FREDDIE DUNBAR VELLA

N/A

-

N/A

"KONKAWZI" - ART. 233 KAP. 12 - OFFIZI

Meta jirrizulta reat ta' offiza involontarja fuq il-persuna, li tkun ta' natura gravi minhabba kawzaaccidentali sopraggunta, ma hix preciza l-lokazzjoni fis-sentenza jekk fiha jinghad li l-htija hijata' offiza gravi minhabba kawza accidentali li nqalghet wara. Terminologija simili mhix korretta,inkwantokke' jmissu ntqal li l-offiza kienet involontarja, u li biex iggib il-gravita' ikkontribwietkawza accidentali sopraggunta. Fid-dottrina u l-gurisprudenza estera hemm kwistjoni jekk it-teorija tal-"konkawzi" hijiex applikabili wkoll ghal-lezjonijiet kolpuzi. Liema kwistjoni fil-kaz prezenti ma gietx affrontata mill-Qorti, ghax gie rilevat illi kwistjoni simili fil-kaz kienet tkun semplicement akkademika.