23/05/1944

CIVIL COURT, FIRST HALL

HARDING WILLIAM

JOSEPH SPITERI PR ET NE vs EDOARDO BUSUTTIL ET

N/A

-

N/A

"BIS IN IDEM" - CITAZZJONI - DIKAJRAZZJONI TAL-PROPRJETA` - GUDIKAT - IRRITWALITA' - RILAXX

F'kaz ta` talba ghar-rilaxx ta` fond ic-citazzjoni hija irritwali jekk ma jkunx fiha wkoll talba ghad-dikjarazzjoni ta` min ghamel dik it-talba huwa proprjetarju tal-fond li tieghu qieghed jitlob ir-rilaxx. Imma jekk l-attur, minflok jaghmel din it-talba ghad-dikajrazzjoni tal-proprjeta`, jaghmel premessi li jekwivalu 'per equipollens" ghal dik id-dikajrazzjoni, b'refenza ghal sentenza li tkun ghaddiet gudikat, ic-citazzjoni ma tkunx irritwali. Biex tkun gudikat, is-sentenza trid tkung eit moghtija f'kawza fejn kienu prezenti l-partijiet kollha lijidhru fil-kawza sussegwenti jigifieri lillihuwa mehtieg l-element ta` l-"cadaem personae", apparti l-elementi l-ohra li huma wkoll mehtiega. Ulanqas hemm gudikat ghal xi parti li tkun dehret fil-kawza fejn giet moghtija dik is-sentenza, jekkdik il-parti tkun dehret fi kwalita` diversa minn dik li fiha tidher fil-kawza sussegwenti. jekk il-gudikat ma jistax jigi nvokat fil-kawza sussegwenti u mhux ta` ostakolu illi l-kwistjoni deciza minn terga tigi diskussa u deciziva, allura r-rifernza ghal dik is-sentenza ma tiswiex, u c-citazzjonili, minflok talba ghad-dikajrazzjoni tal-proprjeta` tal-fond li tieghu jintalba ir-rilaxx, fiha riferenza ghal dik is-sentenza hija irritwali.