26/06/1952

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

RINA BONELLO vs PAOLO CAMILLERI

N/A

-

N/A

ART. 1015 U 1365 TAL-KODICI CIVILI, U ART. 869 TAL-KODICI TA' L-ORGANIZZAZZJONI U PROCEDURA CIVILI. - DANNI - ILLEGITTIMITA' TAL-PERSUNA - KOMMUNJONI TA' L-AKKWISTI - MANDAT TA' IMPEDIMENT TA' SAFAR - MARA - PENALI

Bejn id-danni dovuti fl-okkazjoni ta' l-otteniment ta' mandat ta' impendiment ta' safar vessatorju ghandha ssir distinzjoni; fis-sens illi l-azzjoni ghad-danni tikkompeti lil min i kun sofrihom, mentri l-azzjoni ghall-penali tikompeti lill-persuna li kontra taghha gie ottenut il-mandat bhala riparazzjoni gahll-affront lilha maghmul bl-otteniment tal-mandat. Ghaldaqstant, jekk il-persuna impeduta hija mara mizzewga, huwa r-ragel li ghandu jagixxi ghad-danni kagunati bl-otteniment atl-mandat ta' impediment tas-safar ta' dik kagunati bl-otteniment tal-mandat ta' impediment tas-safar ta' dik il-mara, jekk dawk id-danni jkunu jidhlu fil-komunjoni ta' l-akkwisti; imma ghall-penali tista' tagixxi l-mara personalment, ghax il-penali ma tidholx fil-komunjoni ta' l-akkwist. Ghad-danni, meta dawn ikunu jidhlu fil-komunjoni ta' l-akkwisti, il-mara ma tistaxc tagixxi lanqas taht ir-rifless li hija mandatarja tacita ta' zewgha, ghax dawn id-danni jezorbitaw mil-limiti tal-bzonnijiet tad-dar soliti uta' kuljum. U meta l-mara tagixxi ghal dawn id-danni, mhux il-kaz ta' illegittimita' tal-persuna tal-mara, imma jkun il-kaz ta' "carenza d'azione".