17/05/1955

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA COLOMBO VICTOR J.

MARY DEMAJO ET vs JOSEPH MICALLEF ET

N/A

-

N/A

ART. 1508 (2) TAL-KODICI CIVILI - DONAZZJONI - RETRATT KONVENZJONALI

Ir-regola sancita fil-ligi, fis-sens illi r-retratt ma jistax jigi ezercitat fl-interess ta` hadd iehor, tappplika ghar-retratt legali, u mhu ukoll ghar-retratt konvenzjonali. U gie ritenut illi lill-venditur li jezercita d-drtt tar-retratt konvezjonali, li jkun zamm ghalih fl-att tal-bejgh, mhux vjetat li jirkupra biex ibiegh il-fond lil hadd iehor, anki jekk l-ezercizzju ta` dak id-dritt ikun sar bl-iskop li jigi eluz id-dritt ta` rkupru ta` hadd iehor. Id-dritt ta` retratt konvenzjonali jista` nakij igi trasferit li hadd iehor bi kwalunkwe titolu kompenetni skond l-ligi lil min hekk jittrasferih; tant gratuwitament kemm bi prezz. Ghaldaqstant id-drittta` retratt konvenzjonali jista` jifforma l-oggett ta` donazzjoni. iId-donatarju ta` dritt ta` retratt konvenzjonali jakkwista d-drittli jezercita r-retratt konvenzjonali fuq il-fond mibjugh fiz-zmien kollu li jkun gahd fadal miz-zmien originarjament stipula fl-att tal-bejgh; u jekk hu jezercita dak l-irkupru f'dak iz-zmien li jkunghad fadal, hu jirbah anki li lmin ikun ezercita r-retratt legali fuq dak il-fond qabel ma hu ezercita r-retratt konvenzjonali. Ghax hu maghruf lifil-konkors tar-retratt legali u r-retratt konvnezjonali jirbah dan l-ahhar wiehed.