29/03/1955

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA COLOMBO VICTOR J.

ANTHONY JOSEPH BAJADA vs PAULINE LUMB

N/A

-

N/A

ILLECITA` TAL-KAWZA - KONKUBINAT - NULLITA' - SELF

F'kawza fejn tintalab ir-restituzzjoni ta` flus allegati mislufa, u fejn tigi eccepita n-nullita` tal-obligazzjoni minhabba kawza illecita, ghax il-partijiet kinenu f'relazzjoni ta` konkubinat, mhux tant ta` importanza z-zmien meta jkunu gew moghtija l-flus, jigifieri naturalment meta jkunu gew moghtija fiz-zmien tal-konkubinat. Dak li hu importanti hu jekk il-kawza tal-ghoti tal-flus, jew oggetti ohra, ikunu meta jkunu moghtija, ikollhiex jew lew rapport dirett mal-konkubinat; jew ahjar, jekkil-konkubinat kienx il-kawza tal-obligazzjoni, jew kienx merament l-okazjoni. FL-ewwel kaz l-obligazzjoni hi nulla, bhala illecita, fil-kaz l-iehor hi lecita. Fi kliem iehor, jekk il-flus ikun gew mislufa bhala negozju indipendenti, avvolja fiz-zmien tal-konkubinat, in-negozju hu validu; u hija kwistjoni ta` fatt, li ghandha tigi ezaminat mill-gudikant f'kull kaz specifiku skond ic-cirkustanzi,jekk ienx hemm din il-konnessjoni tan-negozju mal-konkubinat. Fil-kaz prezenti gie ritenut li ma kienx hemm din il-konnessjoni, u li ghalhekk l-obligazzjoni kienet valida u kien hemm lok ghar-restituzzjoni tal-flus mislufa.