15/02/1957

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

CARMELA BUSUTTIL vs GEORGE MICALLEF

N/A

-

N/A

ART. 1088 TAL-KODICI CIVILI - DANNI - PRESKRIZZJONI

Persuna li sofriet lezjonijiet personali mhabba l-ghemil ta' hadd iehor ghandha d-drit li tagixxi ghad-danni kontra d-danneggjant avvolja tkun ghadha ma hallsetx l-ispejjez kollha li kellha taghmel minhabba dawk il-lezjonijiet; u ghalhekk id-danneggjant, konvenut biex ihallas dawk l-ispejjez, ma jistghax jopponi ruhu ghal xi uhud mill-partiti ta' dawk l-ispejjez fuq il-motiv li dawk il-partiti ghadhom mhumiex imhallsa. Ghax quddiem il-kredituri d-danneggjat jibqa' dejjem responsabbli ghall-hlastaghhom; u mhix accettabbli l-ipotesi li d-danneggjant li agixxa ghall-ispejjez joqghod jistenna sakemm effettivament ihallas dawk il-partit li ghadu ma hallasx, u mbghad jaghmel kawza ohra. Lanqasma hija ammissibbli t-talba tad-danneggjant biex jigi awtorizzat li jitratta huwa stess mal-krediturii tad-danneggjat dwar dawk l-ispejjez, fuq ir-rifless li huwa jkun jista' talvolta jopponi l-preskrizzjoni lil dawk il-kredituri jekk il-hlas tal-ispejjez lilhom dovut jigi affidat lilu; ghax il-preskrizzjoni hija anki kwistjoni ta' kuxjenza individwali, tant li hemm ir-rimedju tal-gurament, u mhuxsewwa li d-danneggjat jitqieghed fil-pozizzjoni li qiesu jirripudja, talvolta konta l-kuxjenza tieghu, sija pure per mezz tad-danneggjant, debitu li hu koxjenzjozament irid ihallas. Il-ligi ma taghtix indenniz ghall-inkapacita' "ut sic", imma ghall-inkapacita' in kwantu din tirrifletti telf ta' qliegh. Jekk il-persuna inkapacitata ma kienetx taghmel xoghol ta' qliegh, imma kienet biss takkudixxi ghall-faccendi tad-dar li minhabba l-inkapacita' ma tistax tkompli taqdi minghajr l-assistenza ta'hadd iehor, l-ispejjez li hija taghmel biex tipprokura dik l-assistenza jirrapprezentaw telf ta' qliegh, imma kienet biss takkudixxi ghall-faccendi tad-dar li minhabba l-inkapacita' ma tistax tkomplitaqdi minghajr l-assistenza ta' hadd iehor, l-ispejjez li hija taghmel biex tipprokura dik l-assistenza jirrapprezentaw telf ta' qliegh, u ghalhekk huma rimborzabbli lilha mid-danneggjant.