28/08/1951

OF COMMERCE

HARDING WILLIAM

NEG. GEORGE E. CAMILLERI NE. vs JOSEPH MAMO, NE.

N/A

-

N/A

ART. 1430 TAL-KODICI CIVILI - BEJGH - CWIEVET - TRADIZZJONI

Il-kriterju biex wiehed jiddistingwi bejn kuntratt ta' lokazzjoni d'opera u kuntratt ta' bejgh huwadak li wiehed ihares lejn l-intenzjoni tal-kontraenti: jekk dawn ikunu harsu principalment lejn obligazzjoni :di fare", il-kuntratt huwa ta' lokazzjoni d'opera; mentri jekk huma jkunu harsu principalment lejn obligazzjoni "di dare", il-kuntratt huwa ta' bejgh. Ghaldaqstant min ikollu l-hsieb li jakkwista haga li ghad trid tinhadem, l-operazzjoni hija ta' bejgh, ghax l-obligazzjoni principali hijadik "di dare". Jekk il-haga, meta tkun lesta, ghandha ssir il-prova taghha, jekk mhux bi ftehim espress, almenu skond l-uzu, ir-riskju taghha ma jghaddix fuq ix-xerrej qabel ma ssir kik il-prova. Danhu minnu, pero', kemm il-darba ma jkunx hemm dewmien fil-prova bi htija tax-xerrej; ghax jekk il-prova ddum ma ssir bi htija tax-xerrej, allura r-riskju jghaddi fuqu. Jekk imbaghad il-haga ssofri hsara minhabba kaz fortuwitu jew forza magguri, dik il-hsara jsofriha d-"domisus"; imma jekk il-kaz foruwitu jkun precedut minn htija tal-parti l-ohra, il-hsara tigi sofferta minn parti jew mill-ohra, kollha jew f'bicca, skond ic-cirkustanzi tal-kaz.