25/04/1958

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

MAMO ANTHONY J., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

CATERINA GERADA vs AVUKAT DR ANTONIO CARUANA

N/A

-

N/A

ART. 231, 629 U 630, TAL-PROCEDURA CIVILI - ATT PUBLIKU - DOKUMENTI - GURISDIZZJONI - KOPJA TA` ATT NOTARILI - NUTAR - PROVI - RINVIJU

Id-dispozizzjoni tal-art. 231 tal-Kodici tal-Procedura Civili, li tawtorizza l-Qorti tal-Appell tirrinvija lkawza lill-Qorti tal-Ewwel Istanza f'certi kazi, mhix tassattiva. huwa veru illi illil -QOrti li tkun ippronuncjat is-sentenza taghha definittiva f'kawza ma ghandhiex aktar guridizzjoni fuq dik il=kawza; izda dan hu veru sakemm tkun ghadha ssehh dik is-sentenza; ghaliex l-ostakolu hu kostitwit appuntu b'dik is-sentenza. U l-artikolu fuq issemmi mhux talli ma jimplikax necessarjament illil-QOrti ma ghandhiex aktar gurisdizzjoni f'kawza wara l itku n tat is-sentenza taghha fiha, izda ani jippostula, f;-isprtu teighu, id-dezerabilita`, jekk mhux in-neccessita`, li l-kwistjonijiet involuti f'kawza, specjalemtn meta jkun ta` certa gravita` u delikatezza, ikunu sottoposti ghad-doppju ezami. L-idea generali ta` dak l-artikolu mhix dik li jistabbilixxi tassattivament il-kazijiet li fihom il-QOrti tal-Appell tista` terga tibgaht il-kawza quddiem l-Ewwel Qorti, izda pjuttost lijsemmi kazijiet li fihom il-QOrti tal-Appell tista` terga tibghat il-kawza quddiem l-Ewwel Qorti izda pjuttost li jsemmi kazijiet tipici li fihom il-meritu ma jkunx gie ventilat quddiem dik il-Qorti u deciz minnha, biex jaghmel obligu li ldik il-Qorti tirremetti l-kwistjoni lill-Ewwel Qorti, jew biex jawtorizza lill-Qorti tal-Appell, jekk il-kwistjoni ma tinvolvix komplikazzjonijiet kbar, litiddecedihom hija stess non ostante n-nuqqas tad-doppju ezami. bir-rinunzja lill-Ewwel Qorti, wara r-revoka jew l-annullament tas-sentenza taghha, ghall-ezami u decizjoni ta` xi kwistjoni fil-kawza, li qabel ma tkunx giet trattata minnha, il-Qorti tal-Appell ma tkunx giet trattata minnha, il-Qorti tal-Appell a tkunx qeghdha tiddelega l-guridizzjoni taghha, jew tisvesti ruhha minn din il-gurisdizzjoni; hi tkunsempliciment, fl-interess tal-amministrazzjoni tal-gustizzja, taghti l-opportunita` li dik il-kwistjoni tigi ezaminata bil-mezzi ta` prova u proceduri ohra aktar agevoli qudddeim il-Qorti tal-Ewwel Grad, izda salv dejjem li l-istess kwistjoni tista` terga tigi quddiem il-Qorti tal-Appell bhala Qortita` Revizjoni, fi grad ta` appell; b'mod illi d-dopjju ezami , li hu normalment dritt ta` kull litigant, ikun salvagwardat. Kopja legali ta` att publiku ricevut minn mutar taghmel prova tal-kontenuttaghha, sakemm am jigix pruvat il-kuntrarju.