29/10/1954

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., GOUDER TANCRED, HARDING WILLIAM

IL-MAESTA' TAGHHA R-REGINA vs GIUSEPPA BEZZINA

N/A

-

N/A

ART. 195 (1) U 187 TAL-KODICI KRIMINALI - ATT TA` AKKUZA - FALZ DOKUMENTALI - NULLITA' - PERSONIFIKAZZJONI

Il-kwistjoni ta' dritt involuta f'eccezzjoni ta' nullita' ta' l-att ta' l-akkuza ghandha titqies inbazi ghall-fattijiet kif jidhru allegati fil-kapijiet ta' l-att ta' l-akkuza li huma milqutin bl-eccezzjoni, indipendement mill-apprezzament taghhom skond il-provi. Il-falz dokumentali jista' jestrinseka ruhu fil-falz personali, cjoe' suppozizzjoni ta' persuna, meta l-immutazzjoni tal-veru taqa' fuq l-"essere" tal-persuna stess; u ghalhekk, min jippersonifika lil haddiehor fi skrittura huwa hatita' falz dokumentali. Xejn ma jinfluwixxi fuq l-aspett guridiku l-fatt li min jaghmel dik il-personifikazzjoni ma jkunx iffirma l-iskrittura huwa stess, jekk ikun inkarika lil haddiehor jiffirmaha ghalih. U hemm dak il-falz dokumentali mhux biss meta r-reat ikun jivverti fuq dokument publiku, immaanki meta jkun jivverti fuq id-dokument privat. Ghalhekk l-eccezzjoni li l-att ta' l-akkuza huwa null ghax il-persuna akkuzata fuq il-falz dokumentali ma ffirmatx l-iskrittura li fiha personifikat persuna ohra, u ghaliex l-iskrittura hija dokument privat, u mhux dokument publiku, ma hix accettabbli.