14/02/1959

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs NIKOLA AGIUS

N/A

-

N/A

ARMI TAN-NAR - FORZA MAGGURI - KONTRAVVENZJONI - XKUBETTA

Hu veru illi, ghall-inetgrazzjoni ta` kontravvenzjoni, ghar-rigur tad-dritt, hu bizzejjed il-fatt materjali, u li ghalhekk l-element psikiku hu soddisfatt bis-semplici volontarjeta`; imma l-pussess ta` xkubetta mhux bl-animu li wiehed jippossjediha, imma ghax kostrett mic-cirkustanzi, ma jammontax ghar-reat ta` pusses ta` arma tan-nar minghajr permess tal-Pulizija. Bniedem li jkollu f'idejh xkubetta appartennenti lil persun aohra, u li jirrifjuta jikkonsejhielu ghax jibza` minnu, u li kien pront jikkonsenjaha lill-Pulizija basta din ma tikkonsejahiex lill-sidha, gie f'din is-sentenzadikjaratli ma kienx hati ta` pussess illegali ta` arma tan-nar; ghax fic-cirkustanzi tal-kaz il-Qorti zammetli dawk ic-cirkustanzi li fihom l-imputt kien qighed izomm l-ixkubett kienu prattikament jammontawghal "vis major", ossija kostringiment li jeskludi l-volontarjeta`, in bazi ghall-prinicipju li f'kazijiet konsimili l-imputat "non agit, sed agitur".