14/12/1956

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM, CAMILLERI LUIGI A.

CARMELO ARMENI PR ET NE vs JOSEPH P VASSALO NE

N/A

-

N/A

ART. 2 U 3 (1) TA` L-ORDINANZA IV AL-1946 - ATTENDENZA OBLIGARORJA FL-ISKEJJEL - DIRETTUR TAL-EDUKAZZJONI - INTERPRETAZZJONI

Bis-sahha tad-dispozizzjoni tal-art. 2 tal-Ordinaza IV tal-1946 (emendanti l-Att tal-1924 dwar l-attendenza obligatorja fl-iskejjel), kull tifel u tifla li, meta giet promulgata dik il-ligi, kien registrat bhala sukar f'xi skola publika, primarja jew teknika, gie lilu maghmul obligu li jkompli jattendi regolarment dik l-iskola sakemm jottejni minn ghand il-"headmaster" ta` l-istess skola certifikat li gahdda l-ahhar ezami tal-oghla klassi fl-iskola publika primarja, jew li ghamel il-kors kollu fl-iskola teknika. Din id-dispozizzjoni hija tant cara, lim a taghtix lok ghal interpretazzjoni ohrahlief dik id-dispozizzjoni tfisser li l-obligu mpost mill-ligi hu dak li t-tfal ikomplu jatetndu l-iskola certifakt li gahddew l-ezami finali tal-oghla klassi ta` dik l-iskola. Dana l-obligu taghomhuma ghandhom id-dritt li jikkonformaw ruhhom ghalieh skond kif jinsab impost mill-ligi; u ghahekk ghandhom id-dritt joponu ruhhom ghal kwalunkwe provvediment li jvarja l-kondizzjonijet fl-espletamentta` dak l-obligu taghhom. Konsegwentement, l-orndi tad-Direttur tal-Edukazzjoni li dawk it-tfal majkomplux jattendu l-iskola fejn huma registrati, u li jigu trasferiti fi skola ohra fejn it-taghlimma jsalax sal-istess gradd tat-taghlim li jinghata fl-iskola fejn huma registrati, huwa illegali uminghajr effett; u dawk it-tfal ghandhom id-dritt ikomplu jattendu l-iskola fejn huma registrati.