23/06/1952

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM, CAMILLERI LUIGI A.

VINCENZO ANGELE BUGEJA NE. vs WISQ REVERENDU KANONIKU DON GIUSEPPE SAMMUT

N/A

-

N/A

"OBSERVANTIA INTERPRETATIVA" - DEPUTAZZJONI TAL-LEGATI TAZ-ZWIEG - INTERPRETAZZJONI - LEGAT FONDAT MINN PAOLINA GARAGONA GAFA'

Meta l-kliem ta' l-att huma cari, l-interpreti ghandu joqghod ghal dawn il-kliem, u mhux jirrikorrighal kongetturi. Fil-kaz prezenti fejn giet disputata decizjoni tad-Deputazzjoni tal-Legati taz-Zwieg dwar il-ghazla maghmula minnha ghall-konsegwiment ta' dak fondat minn Paolina Garagona gafa', il-Qorti rriteniet illi l-kliem tal-fondazzjoni huma cari, u illi l-volonta' tal-fondatrici hija wkollcara; u interpretat dik il-volonta' fis-sens illi, kif il-fondatrici riedet taghti sussidju lix-xebbiet li jkunu sejrin jiehdu l-istat matrimonjali, hekk ukoll hija riedet taghti sussidju lill-guvnotti li jkunu jridu jsiru qassisin jew patrijiet; u ghalhekk zammet li dak il-legat ma hux intiz ghal min huwa diga' sacerdot. L-"observantia interpretativa" ghandha tigi segwita biss meta l-att tal-fondazzjoni ma hux car li ma jistax jigi nterpretat b'modi diversi.