03/06/1961

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs PAWLU SPITERI ET.

N/A

-

N/A

NEGLIGENZA - RESPONSABBILTA' KRIMINALI

F'materja ta' responsabbilta' penali minhabba negligenza, f'kaz fejn ikorri impjegat, jehtieg li qabel xejn jigi stabbilit jekk bejn il-principal u l-impjegat korrut kienx hemm mill-parti tal-ewwel wiehed xi obligazzjoni "to take care" versu t-tieni wiehed. Is-sid ta' barriera ghandu dan l-obligu,billi hu obligat li jipprovdi makkinarju tajjeb u jzommu f'kondizzjoni tajba, sabiex l-impjegati tieghu ma jkunux suggetti ghal-riskju bla bzonn. Jekk dak is-sid ta' barriera jkollu mpjegata mieghu persuna biex tissorvelja x-xoghol, anki din il-persuna jkollha dan l-obligu, ghax ghandha tassikura illi l-makni ma jkunux kawza ta' perikolu ghall-impjegati. Ladarba n-negligenza tkun "gross and culpable", hija taghti lok mhux biss ghal responsabbilta' civili, imma anki kriminali. Xejn ma jiswa lil-impjegat li korra kien talvolta mprudenti, jekk il-makkinarju ma kienx mizmum bid-debiti rpari u prekawzjonijiet ohra; ghaliex dawn l-irpari u prekawzjonijiet huma ntizi precizament biex jiskongurawil-konsegwenzi ta' din l-imprudenza.