30/05/1959

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs NO. 11936 GUN. FRANCIS SPITERI

N/A

-

N/A

"THIRD PARTY RISKS" - POLZA TAS-SIGURTA' - PROVA - SOSPENSJONI TAL-LICENZA TAS-SEWQAN

Min jimprendi x-xoghol ta' kiri ta' karozzi ghandu l-ewwelnett jottjeni licenza tal-Pulizija ghal daqshekk; u mbaghad ghandu jzomm registru li fih ghandu jnizzel mhux biss l-isem u l-kunjom ta' min jikri l-karrozza u d-data tal-hrug taghha. U allura hu car illi hu jkun qieghed jonqos meta jikri karrozza lill-persuna li ma turiehx il-licenzja taghha tas-sewqan, u ma jinsistix li jara dik il-licenza, imma jikkuntenta li joqghod fuq l-assikurazzjoni ta' min ikun ser jikri l-karrozza li jurihielu darb'ohra. Bhala regola, il-prova tinkombi lill-Prosekuzzjoni; imma jekk il-Prosekuzzjoni tilhaq tipprova li l-persuna li hadet b'kiri l-karrozza ma kellhiex licenza tas-sewqan, isir dover tal-imputatli jezibixxi l-polza tas-sigurta', jekk jidhirlu li biha jista' jipprova li, non ostante li l-karozza giet misjuqa minn dik il-persuna mhux licenzjata, il-kopertura tal-karozza ma ntilfetx. Malli l-Prosekuzzjoni tipprova li min saq il-karrozza ma kellux licenzja, allura l-konsegwenza normali hi lil-karrozza ma tkunx aktar "on risk", u allura jsir obligu tad-difiza li tipprova, jekk jidhrilha, il-kuntrarju.