16/05/1959

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

JOSEPH ZAMMIT vs ANTHONY S.MONTANARO

N/A

-

N/A

"INNUENDO" - LIBELL

Hu principju, f'materja ta' libell, li meta l-kwerelant jaghzel li jindika l-"innuendo" ngurjuz li hu jirrikava mill-artikolu nkriminat, allura huwa jkun marbut li jipprova illi l-kliem oggezzjonat jimplika s-sinifikat li hu jaghti lil dawk il-kliem, u ma jistax jiddipartixxi minn dak is-sinifikatu jadotta iehor li ma jkunx is-sinifikat primarju; jigifieri illi jekk ma jigix puvat l-"innuendo"ndikat mill-istess kwerelant, allura l-kawza taqa', ammenokke' l-kliem denunzjati, fis-sinifikat taghhom naturali u ovvju, bla ma jkun hemm ebda "innuendo" spjegattiv, ikunu libelluzi. "Innuendo" lidonnu jikkoinvolgi l-propozizzjoni errata illi min, fi zmien li Gvern ikun f'idejn partit politiku determinat, tkun ottjena minhabba l-appartenza jew adezjoni tieghu lil dak il-partit, impjieg governattiv, jibqa' obligat li jobdi lil dak il-partit jekk dan, wara, ma jkunx ghadu jregi l-Gvern, anki apreferenza u a skapitu tal-lealta' tieghu, bhala impjegat governattiv, lejn il-Gvern li jkun fit-tregija, ma hux ammissibbli. Imma "innuenilo" li l-kwerelant gie mpingi bhala bniedem bla karattru, meta jikkorispondi ghall-kliem naturali u ovvju tal-paragrafu nkriminat, hu accettabbli; billi l-qarrej ordinarju ma joqghodx jissottilizza, imma jifhem il-kliem fil-mod ordinarju kif jifthemu.