30/05/1959

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs GIANNI SALIBA

N/A

-

N/A

"EMPLOYMENT" - "GAINFUL OCCUPATION" - APPELL - ART.18(2) TAL-ATT XIV TAL-1955 - DIKJARAZZJONIJIET FOLOZ LID-DIRETTUR TAX-XOGHOL - KWISTJONI TA' DRITT

Jekk il-Magistrat jaghti sentenza bazata fuq l-interpretazzjoni minnu maghmula tal-ligi, u l-Prosekuzzjoni timpunja dik l-interpretazzjoni tigi sostnuta mill-Qorti tal-Appell, allura ma jkunx hemm lokli din il-Qorti tal-Appell, allura ma jkunx hemm lok li din il-Qorti tidhol fl-ezami tal-meritu tal-fatti. L-Att Nru. XIV tal-1955 jiddisponi illi kull min, dwar xi haga taht dak l-Att, jaghti xi taghrif li jkun jaf li huwa falz f'xi punt importanti, ikun hati ta' reat, u jehel il-piena preskrittamill-istess Att. Min ikun qieghed jaghmel fonittura ta' halib, sija pure fi kwantitajiet zghar, ujkun qed jaghmel dawn il-fornituri bi hlas, ma jistax jiddikjara ruhu "unemployed", apparti minn jekk dawk il-fornituri kienux qeghdin jirrendulu profitt jew le jew kienux "a gainful occupation"; u majistax jinghad li hu ma kienx qed jaghti nformazzjonijiet li kien jaf li kienu foloz, u li dik l-informazzjoni falza kienet tivverti "on a material particular"; ghax appuntu l-ligi hi bazata fuq l-ezistenza jew nuqqas ta' "employment".