15/05/1953

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., GOUDER TANCRED

EMMANUELE MICALLEF vs VINCENT SCERRI

N/A

-

N/A

"ALTERNATIVE ACCOMODATION" - ART. 10 (B) TAL-KAP. 109 U ORDINANZA XXI TA' 1942 - BOARD TAL-KERA - LOKAZZJONI

Id-dispozizzjoni ta' l-art. 10 (b) tal-Kap. 109, kif giet emendat bl-Ordinanza XXI ta' l-1942, ghandha tigi nterpretata, biex tigi evitata kull apparenti kontradizzjoni, fis-sens illi (a) meta ghall-inkwilin ikun hemm "available alternative accomodation" li ragjonevolment tkun tghodd ghalih u ghall-familja tieghu, mehudin in konsiderazzjoni l-mezzi tieghu, kif ukoll l-"extent", character and proximity to place of work "if any)", ta' dak l-"accomodation", il-Board tal-Kera ghandu jaghti permess lil-lokatur li jiehu pussess tal-fond minghajr ma jindahal jekk b'daqshekk l-inkwilin ikunx sejjer ikollu xi "hardship2; u (b) li l-fatt li ghall-inkwilin ma jkunx hemm "alternative accomodation" mhuxta' ostakolu ghall-kerrej li jiehu lura l-pussess tal-fond tieghu; izda f'dan il-kaz il-Board, qabelma jaghti d-decizjoni tieghu, ghandu jqis il-"hardship" rispettiv tal-partijiet u jipprova jevita l-akbar "hardship"; u biex jaghmel hekk, il-Board ghandu jqis ic-cirkostanzi kollha tal-kaz, komprizadik ta' "any alternative accomodation available for the landlord or the tenant"; izda dik l-"alternative accomodation" ghall-inkwilin ma tkunx ta' dik ix-xorta kontemplata fuq' ghaliex, jekk tkun hekk, il-Board ma ghandux jaghmel hag'ohra hlief li jaghti lil-lokatur il-permess ghar-ripreza tal-pussess tal-fond, minghajr ma jidhol f'argumenti ohra.