24/01/1991

CONSTITUTIONAL

MIFSUD BONNICI GIUSEPPE, HERRERA JOSEPH A., AGIUS CARMEL A.

IL-PULIZIJA vs CARMELO SIVE CHARLES ELLUL SULLIVAN ET

N/A

-

N/A

DRITTIJIET FUNDAMENTALI TAL-BNIEDEM - EMENDI GHALL-KOSTITUZZJONALITA` TA` - EXTRA PETITA - KODICI KRIMINALI - KONVENZJONI EWROPEJA - KOSTITUZZJONI - KUMPILAZZJONI - RIMEDJU - ROGATORJI - SMIGH XIERAQ - XHIEDA - ZMIEN RAGONEVOLI

L-imputati kienu ghaddejjin kumpilazzjoni mixlijin bi ksur tal-ligi tad-Dwana u reati konnessi. Fil-kors tal-kumpilazzjoni l-prosekuzzjoni talbet li tisma` xhieda barra minn Malt permezz tar-rogatorji. L-imputati qajmu kwistjoni kostituzzjonali billi allegaw li b'dan il-mod huma ma kinux ser jinghataw smiegh xieraq fi zmien ragonevoli u dan bi ksur tal-artikolu 39(1) tal-Kostituzzjoni u artikolu tal-konvenzjoni l-ohra dwar Drittijiet tal-Bniedem. Il-Qorti tal-Magistrati rriferit il-kwistjonilill-Prim'awla tal-Qorti Civili. Il-Prim'Awla ddisponiet mil-kwistjoni billiddikajrat li l-ilmenttal-umputa ma kienx fondat. Fuq appell il-Qorti Kostituzzjonali rrevokat u ddisponiet mill-kwistjoni billi tat ordnilill-Kummissarju tal-Pulizija li jekk u meta l-magistrat jaghti l-orndi mehtieg ghas-smiegh tax-xhieda tar-rogatorji, jipprokura li dak l-ezami jigi konkluz fi zmien li m'ghandux jaccedi s-sitt xhur mid-data tal-ordni, u lijekk f'dak il-perijodu dik il-procedura ma tkunx inghalqetu l-Kummissarju tal-Pulizija jkun ghadu jikkunsidraha indispensabbli, allura ghandu jirrikorri li dik il-Qorti biex din tara dak il-perijodu ghandux jigi estiz. IL-Qorti osservat li billi l-artikoliinvoluti fil-kwistjoni kienu l-artikoli 399, 401 u 402 tal-Kodici Kriminali likien gew emendati warl-1964 ma setetx tigi revokata mill-pulizija b'protezzjoni tal-Ewwel Skeda tal-Kostituzzjoni ghal dawn l-artikoli. Inoltre l-Qorti osservat bi zmien ragonevoli fi processi kriminali ossia skond ic-cirkostanzi tal-kaz, minn kaz ghall-kaz, u kien imholli fid-deskrizzjoni tal-Qorti biex tiddecidi jekkdak iz-zmien giex eccedut. Gahlkemm il-Qorti kkomentat li, in merritu ghall-kompilazzjoni, ma tantx impressjonawha li din giet immexxija mill-pulizija b'dik l-atenzjoni, kompletezza, tempestivita` uregolarita` li jaminaw il-KOdici Krimianli, xorta wahda sal-mument tar-riferenza ma setax jinghad li t-terminu tghhomkien wihed irragonevoli. Pero` bit-talba ghar-rogatorji kien hemm possibilita` reali li d-dritt fundamentali taghhom jigi fil-futur inekwu. Il-Qorti ghalhekk dehrilha li, billi makenitx marbuta bit-termini tat-talba, u f'kaizjiet kostituzzjonali setghet setghet tati rimedji "extra petita" tat il-provvediment fuq ir-riferit.