31/10/1953

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs ANTONIO CARUANA

N/A

-

N/A

APPELL - NULLITA' - SENTENZA

Wiehed mill-kazijiet li fihom l-Attorney General jista' jappella minn sentenza tal-Qorti Kriminali tal-Magistrati huwa dak li fih il-Magistrat ikun illibera lill-imputat ghaliex ikun irritjena li ma kienux jirrikorru fil-fatt il-kostitutivi tar-reat. Dan il-kaz gie dejjem limitat ghal meta l-Magistrat, bla ma jkun dahal fl-ezami tal-fatti tal-kawza, ikun iddikjara li l-fatt "kif dedott" ma jikkostitwix reat. Sussegwentement l-interpretazzjoni ta' dan il-kaz giet estiza fis-sens li l-Attorney General jista' jappella meta l-Magistrat ikun applika ghal-fatt enuncjazzjoni zbaljata jew inkompletatar-rekwiziti tar-reat: ghax intqal li l-appell ikun allura fuq punt ta' dritt. Biex il-Qorti tarajekk f'kaz simili huwiex ammissibili l-appell mill-parti tal-Prosekuzzjoni, ghandha tezamina s-"sustanza" tad-decizjoni appellata fil-kumpless taghha. Jekk in-sostanza l-Magistrat ikun qal li fil-kontravvenzjonijiet mhix mehtiega l-intenzjoni kriminuza, imma hi bizzejjed il-volontarjeta', u li dikil-volontarjeta' ghandha tigi ezaminata "caso per caso", u mbaghad ikun ghadda ghall-fatti, u in bazi ghall-apprezzament taghhom ikun wasal ghall-konkluzjoni li l-imputat ma hux hati, jigifieri illifil-kaz in ispecje ma kienetx tirrikorri l-volontarjeta', ma hemm ebda enuncjazzjoni hazina ta' l-ipotesi tal-ligi; u ghalhekk l-appell tal-Prosekuzzjoni ma hux ammissibili, u huwa irritu u null.