03/10/1953

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs SAVIOUR SAID

N/A

-

N/A

"DOCKET" - APPELL - ART. 65 TAL-KAP 64 - BEJGH - DWANA - FORMOLA - REG. 6 TAL-GOVERNMENT NOTICE 792/1949 - SPIRITI

Il-fatt li wiehed f'"docket" tad-Dwana jiddikjara li huwa biegh spiriti f'numru ta` fliexken diversminn dak li fil-fatt huwa jkun uza f'dak il-bejgh, ma jikkostitwix kontravvenzjoni ghall-art. 6 tan-Noifikazzjoni tal-Gvern nru. 729Y1949, jekk fil-fatt il-kwantitu` ta` spiritu li huwa jkun biegh tkun tikkorrispondi ma` dik dikjarat fid-"docket" tad-Dwana. Ghax il-formola ufficjali tad-dipartimentxejn ma zzid mal-ligi, u ma tikkreax reat li l-ligi ma tikkontemplax. Ir-reat isir minn min jikserjew jonqos li josserva r-regolamenti, u mhux il-formola, hi fik inhi, tkun parti integrati tal-ligistess. JIsta` talvolta l-fatt fuq imsemmi jaqa` taht l-art. 65 tal-Kap. 64, li jikkontempla r-reatta` minjaghti informazzjoni falsa lill-Kollettur tad-Dwana; imma jekkl -imputat ikun gie mressaq quddeim il-Qorti biex jirrispondi ghall-htija lilu mputat taht ir-regolament 6 fuq imsemmi, ma tistaxl-imputazzjoni tigi mibdula fl-appell biex tingieb taht dak l-art. 65 tal-Kap. 64.