14/11/1949

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

BORG GORG, CAMILLERI LUIGI A., GANADO E.

SALVATORE ZAHRA vs JOHN BORG NE.

N/A

-

N/A

BOARD TAL-KERA - CESSJONI TA' L-INKWILINAT - SIMULAZZJONI - SOCJETA'

Ghalkemm il-kwistjonijiet komplikati ta' simulazzjoni ta' kuntratti, u ghalhekk id-dikjarazzjoni relativa, ma jistghux jigu ezaminati mill-Board tal-Kera, imma mit-Tribunali Ordinarji, b'dan kollu, meta dak il-Board ghandu quddiemu kuntratt, jista' jghid x'ifisser dak il-kuntratt fin-natura tieghu indipendentement mid-dizzjoni li l-partijiet adoperaw f'dak il-kuntratt; dana meta l-kwistjoni tkun ta' facili spedizzjoni. Fil-kaz kien kuntratt mnejn kien jidher li l-partijiet kienu ghamlu socjeta'fl-ezercizzju ta' hanut, u l-Board irritjena li kien hemm evidentement cessjoni ta' l-inkwilinat, uli ghalhekk il-lokatur kellu dritt jiehu lura taht idejh dak il-hanut. Il-Qorti ta' l-Appell ikkonfermat id-decizjoni tal-Board.