30/06/1962

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs GEORGE ZAMMIT

N/A

-

N/A

"SPECIAL REASONS" - "THIRD PARTY RISKS" - ART. 19 TAL-KAP. 105 - PIENA - SOSPENSJONI TAL-LICENZA TAS-SEWQAN - TRAFFIKU

Il-ligi dwar ir-regolament tat-traffiku, ghall-kaz ta' min isuq vettura tal-mutur meta l-licenza tieghu tas-sewqan hija sospiza, taghti lill-Qorti l-fakolta' li, minflok piena restrittiva tal-liberta'personali, tinfliggilu piena pekunjarja; izda din id-diskrezzjoni tal-Qorti mhix assoluta; din id-diskrezzjoni bejn l-alternattiva tal-prigunerija u dik tal-multa hija limitata, fis-sens li l-Qorti tista' taghti multa biss fil-kaz delineat mill-istess ligi, cjoe' fil-kaz, jidhrilha illi piena pekunjarja tkun punizzjoni adegwata ghar-reat. U ghalhekk ikun kompitu tal-Qorti li tara jekk fil-kaz partikulari jirrikorrux dawk ir-ragunijiet specjali. Dawn il-kliem ("special reasons"), pero', ghandhom jigu nterpretati bhala li jfissru ragunijiet specjali ghar-reat, u mhux ghall-hati. Hekk, ir-raguni li d-driver saq il-vettura bil-licenza tieghu sospiza ghax is-sewqan huwa hobzu u hobz il-familja tieghu, jew ir-raguni illi piena restrittiva tal-liberta' personali tfixklu fil-pratiki li hu bedabiex ifittex li jemigra, mhumiex ragunijiet li jiggustifikaw lill-Qorti li tapplika l-piena pekunjarja; ghaliex dawk huma ragunijet relattivi ghall-hati, u mhux ghar-reat.