30/03/1962

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

GOUDER TANCRED, MAMO ANTHONY J., MONTANARO GAUCI A.J.

ELIA BORG BONACI vs FIORENTINA FELICE GAY

N/A

-

N/A

APPELL - BORD TAL-KERA - KWISTJONI TA' DRITT - LOKAZZJONI - RAPPORT TAL-MEMBRI TEKNICI - RITRATTAZZJONI

Hu ferm importanti illi d-deskrizzjoni tal-fond mill-membri teknici tal-Bord tal-Kera tkun akkurata,u l-partjiet ghandhom ikollhom l-opportunita' li jikkontrollaw id-deskrizzjoni li jaghmlu dawk il-periti qabel ma l-Bord jaghti d-decizjoni tieghu. Imma b'dan kollu, in-nuqqas ta' osservanza ta' dawn il-precetti ma jistghax jigi kunsidrat bhala punt ta' dritt deciz fis-sentenza tal-Bord li jirrendi dik is-sentenza appellabbli. Mhux accettabbli l-argument illi decizjoni tal-Bord bazata fuq deskrizzjoni skorretta tal-fond mill-membri teknici hija l-effetti ta' zball rizultanti mill-atti, u li ghalhekk dik is-sentenza hi suggetta ghar-ritrattazzjoni hija appellabbli la darba l-fatt li jaghti li jaghti lok ghar-ritrattazzjoni gie a konoxxenza talparti qabel l-gheluq taz-zmien tal-appell; ghaxdak l-argument jassumi illi kien hemm "dritt tal-appell" u "zmien ghall-appell", mentri hu appuntudan li jonqos. Il-fatt li talvolta l-parti jkollha dritt ghar-ritrattazzjoni ma jfsserx illi hija jkollha dritt ghall-appell. U r-regola illi persuna aggravata bis-sentenza talprima istanza ma tistghax, biex timpunjaha, tirrikorri ghar-rimedju straordinarju tar-ritrattazzjoni meta hija kienet tafbil-fattijiet li jaghtu lok ghar-ritrattazzjoni fiz-zmien moghti ghall-appell, u ntant naqset li tirrikorri ghal dak ir-rimedju ordinarju tal-appell, ma tghoddx meta r-rimedju ordinarju tal-appell humill-ligi eskluz.