07/02/1949

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

BORG GORG, GANADO E., CAMILLERI LUIGI A.

P.L. ETTORE CARUANA SCICLUNA vs NEG. UGO PACE ET.

N/A

-

N/A

LIBERAZZJONI "AB OBSERVANTIA" - LIKWIDAZZJONI - PERMUTA - RETRATT - RIVENDIZZJONI - SIMULAZZJONI - SPEJJEZ LEGITTIMI

Mhux vjetat li ssir kwalunkwe kontrattazzjoni bl-iskop li jigi evitat ir-retratt li hadd iehor ikollu d-dritt li jezercita fuq il-fond li jifforma l-oggett tal-kontrattazzjoni, purke' dik il-kontrattazzjoni tkun reali, u mhux simulata. Is-simulazzjoni tista' tigi pruvata mhux biss bi provi diretti,imma anki per mezz ta' indizji u kongetturi, purke' dawn ikunu fondati fuq fatti gravi, precizi u konkordanti. Fil-kaz gie ritenut li dawn l-indizji u kongetturi kienu jirrikorru; u l-permuta li saret biex jigi eluz l-irkupru giet dikjarata simulata. Huwa veru li r-retrattarju mhux obbligat jaghmel ir-rivendizzjoni qabel ma jigu lilu mhallsin, jew jigu depozitati, l-ispejjez kollha necessarji uutili li ghandu d-dritt ghar-rimborz taghhom; imma meta r-retraent jitlob il-kundanna tar-retrattarju biex jaghmel ir-rivendizzjoni, minghajr ma jkun hallas jew iddepozita dawk l-ispejjez, u minghajrma jaghmel it-talba ghal-likwidazzjoni ta' dawk l-ispejjez, ma hemmx lok ghall-liberazzjoni tar-retrattarju mill-osservanza tal-kawza dwar it-talba ghar-rivendizzjoni, imma hemm lok li tigi milqughadik it-talba bi prefissjoni ta' zmien ghar-rivendizzjoni, li jibda jghaddi minn meta r-retrattarju jkun ircieva l-hlas ta' dawk l-ispejjez jew ir-retraent ikun ghamel id-depozitu taghhom.