18/01/1964

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI EDWARDO

ANTOINETTE PORTELLI vs CARMELA PORTELLI

N/A

-

N/A

ART 2 (4) TAL-ORDINANZA XXI TAL-1931 - ART. 794 (2) TAL-PROCEDURA CIVILI - LOKAZZJONI - SPOLL

Mhux ghal kolox accettabbli it-tezi illi l-kelma "tenant" fil-ligi ghandha tittiehed fis-sens li tinkludi, ad eskluzzjoni ta' haddiehor, l-armla, jew l-armel tal-inkwilin li miet, ghaliex il-kelma 'tinkludi" adoperata mill-art 2 para 2 para 4 tal-Ord. XXI tal-1993 turi li l-legislatur ried wisq ragjonevolment, illi meta, jmut wiehed mill-mizzewgin is-superstiti li ma jkunx separat "di fatto', kienkonsiderat anki bhala kunduttur mal-werrieta ta' dak li jkun miet specjalment jekk ikunu t-tfal. L-ispirtu tal-ligi huwa li l-lokatur ma jizgombrax mill-fond lill-konjugi superstiti, b'mod pero' lijigu dejjem salvagwardati d-drittijiet tal-werrieta. F'materja ta'spoll ma tistax tigi avanzata ebda eccezzjoni qabel ma jigi reinlegrat l-ispoll. L-azzjoni ta' spoll hija ta' ordni pubbliku u intiza biex tipprekorri u tissoprimi l-abbuz tal-privat milli jaghmel gustizja minghajr l-intervent tat-Tribunal; konsegwentement il-Qorti ghandha tezamina biss il-fatt tal-pussess jew detenzjoni u l-fatttal-ispoll minghajr ma tirrikjedi l-prova tal-legittima' tal-persuna tal-possessur turbat, anke jekkdana jkun in malafede'.