11/11/1985

OF COMMERCE

CAMILLERI JOSEPH D.

LOUIS CUSCHIERI NOE vs ALBERT MIZZI NOE

N/A

-

N/A

FRAZI TA' 'SAID TO CONTAIN' - POLZA DI CARICO

Il-frazi 'said to contain' f'polza di carico giet interpretata hekk mill-Qrati taghna u cjoe' : "Haprecisamente per iscopo di proteggere al capitano contro la differenza che potrebbe esistere tra laquantitarealmente carricata e quella che figura sulla polza di carico. E vero che malgrado la clausola 'dice esser', tanto il carricator quanto il ricevitore puo' sempre provare che le deficienza nella merce scaricata e dovuta a colpo o dolo dal capitano; pero' per effetto di detto clausola, si fatta colpa, e molto memo il dolo, del capitano non protrebbere presumersi ne desumersi dalla sola differenza fra le indicazione della polizza e la quantita trovate alle scarico. In una parola la dettaclausola ha per effetto di addossare al ricevitore incaso di contestazione la prova che all'infuoridel solito calo di tollerenza ammesso dall'uso , la quantita' di merce caricata all'origine supera quella consegnata allo arrivo, in altri termini, per quella clausola, il capitano resta esonerato dalverificare il peso dichiarato nella polizza, ed essa ha pure l'effetto di investire l-onere della prova, che altriminenti sarebbe a peso dal capitano, circa la consegna integrale dal carico.