24/05/2002

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

IL-PULIZIJA vs SAID PUBLIUS

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs SAID PUBLIUS - 47/2002/1 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

IMPUTAZZJONI, META TIKKOMPRENDI DIVERSI IPOTEZIJIET - RICEVUTA FISKALI, RESPONSABILITA` VIKARJA GHAL NUQQAS TA` HRUG TA`

Il-ligi ma tirrikjedix li meta imputazzjoni jkun fiha diversi ipotesijiet, il-qorti ghandha ghalfejntindika liema wahda jew aktar minn dawk l-ipotesijiet ikunu jirrisultaw, kemm-il darba d-diversi ipotesijiet ikunu jammontaw ghall-istess reat u jkollhom l-istess piena. Hekk, per ezempju, fil-kaz tar-reat ta' ricettazzjoni, is-sentenza m'ghandhiex ghalfejn tispecifika jekk l-oggett ricettat kienxgie ghand il-hati ghax dan kien laqa' ghandu dak l-oggett jew ghax kien xtrah, pero` ghandha ssemmijekk l-oggett ikunx gej minn serq, minn wiehed mir-reati dwar hwejjeg akwistati jew mizmuma kontral-ligi, jew minn frodi u dan peress li l-piena tvarja skond il-predicate offence.

Ir-responsabbilta` vikarja li tohrog mis-subartikolu (1) tal-Artikolu 82 tal-Att XXIII ta' l-1998 ma hemmx ghalfejn li tigi espressament imsemmija fl-imputazzjoni: huwa bizzejjed jekk bhala fatt jirrisulta lin-nuqqas (i) ikun sar mill-persuna morali u (ii) li l-imputat ikun wiehed mill-persuni msemmija fis-subartikolu (1) tal-imsemmi Artikolu 82.