16/05/2002

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

GALEA DEBONO JOSEPH

IL-PULIZIJA (SPETTUR) S. GATT vs SILVIO BUTTIGIEG

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA (SPT) S GATT vs BUTTIGIEG SILVIO - 22/2002/1 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

PROVA, APPREZZAMENT TAL-QORTI TAL-APPELL - PROVA, KONFESSJONI TA` L-IMPUTAT

In kwantu jirrigwarda l-apprezzament tal-provi maghmul mill-Qorti tal-prim'istanza, il-Qorti ittenni li dak li japplika fil-kaz ta' appelli intavolati minn akkuzati li jkunu misjuba hatja mill-ewwel Qorti ghandu japplika ugwalment ghall-appelli intavolati mill-Avukat Generali, fis-sens li din il-Qorti ma ghandix tiddisturba id-decizjoni tal-ewwel Qorti dwar apprezzament tal-provi mismugha minnha u traskritti, sakemm tali konkluzzjoni ma tkunx tidher li hija "unsafe and unsatisfactory" . Dan hu kriterju li din il-Qorti qed issegwi fil-kaz ta' appelli mill-persuna dikjarata hatja u hu ekwu u gust li dal-principju japplika fil-kaz ta' appelli mill-prosekuzzjoni ukoll.

Illi skondl-art. 658 tal-Kodici Kriminali kull haga li l-imputat jistqarr, sew bil-miktub kemm ukoll bil-fomm,tista tittiehed bi prova kontra min ikun stqarrha, kemm il-darba jinsab li din il-konfessjoni gietmaghmula minnu volontarjament u ma gietx imgieghla jew mehuda b'theddid, jew b'biza', jew b'weghdietjew bi twebbil ta' vantaggi. L-art. 659 (2) umbaghad jiddisponi li fejn tkun tnizzlet konfessjonibil-miktub, xejn ma jimpedixxi li tittiehed bhala prova kull konfessjoni ohra bil-fomm li tkun saretqabel jew wara. Umbaghad skond l-art. 638 (2) ix-xiehda ta' xhud biss, jekk emmnut minn min ghandu jiggudika fuq il-fatt, hija bizzejjed biex taghmel prova shiha u kompluta minn kollox, daqs kemm kieku il-fatt gie ippruvat minn zewg xhieda jew aktar.