09/04/2014

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

MIZZI ANTONIO

IL-PULIZIJA vs CATANIA RUTH

ECLI:MT:AKI:2014:87357

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs CATANIA RUTH - 339/2012 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

APPREZZAMENT TAL-PROVI

Illi hu principju stabbilit fil-gurisprudenza tal-Qorti li l-Qorti tal-Appell ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill-ewwel Qorti jekk tasal ghal konkluzjoni li dik il-Qorti setghetragonevolment u legalment tasal ghall-konkluzjoni li waslet ghaliha. Izda hemm eccezzjoni ghal danil-principju meta l-appell hu minn kawzi sommarji jew distrettwali. Dan hu ghaliex f'dawn il-kawzix-xhieda mhiex traskritta. Ghalhekk, il-Qorti jkollha tisma mill-gdid il-provi prodotti quddiem l-ewwel Qorti. F'dawn il-kazijiet jista' jaghti l-kaz li xhud quddiem l-ewwel Qorti ma jghidx ezatt l-istess quddiem din il-Qorti u dik l-inesatezza tista' tbiddel l-andament kollu tal-appell. Dan ghaliex ma hemmx metodu kif tikkontrolla x-xhieda fid-diversi stadji tal-iter processwali.